Read all about it!Katie le pregunta a Tom qué se encuentra exactamente en la página tres de cierto periódico británico y él contesta, sin rodeos: “a fantastic pair of breasts”. A partir de ahí la conversación se va a los tabloides, al escándalo de las escuchas telefónicas y a un titular que en el Reino Unido todo el mundo recuerda: “Freddie Starr Ate My Hamster”. Antes de eso, cuatro personas nos cuentan cómo se informan de verdad, y varias admiten que bastante poco.
Lo que vas a escuchar en este episodio
El episodio está construido sobre cuatro tareas de escucha. En la primera, Donnie y Cathy hablan de sus hábitos informativos: uno consulta la BBC, mira periódicos de vez en cuando y aprovecha la prensa para practicar español y catalán; la otra recibe la edición online de The New York Times y reconoce que, en realidad, casi siempre lee solo los titulares. Su punto en común: querer saber qué pasa en casa.
En la segunda tarea, Tom entrevista a Laney, que empieza con una frase muy útil para aprender: “I’m sort of forced to pay attention to the news”, porque tiene ojos y gente alrededor, pero intenta evitarlo, “because it’s disturbing to me”. Sobre la objetividad es tajante, y sobre la censura acaba en una conclusión resignada: “there shouldn’t be censorship but there always will be”. Después, Katie habla con Amanda, que entre risas confiesa que su contacto con las noticias son las páginas que se abren solas de camino a Hotmail, y que predice que el papel volverá porque “there’s a lot of… appeal for vintage things”.
Las tareas tres y cuatro son una conversación entre Katie y Tom sobre la prensa británica: Page Three, la reputación de los tabloides, The Sport y su historia sobre una abuela que dio a luz a “a three eyed alien”, y la diferencia con los broadsheets como The Times, The Guardian, The Telegraph y The Independent.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.22 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 17 minutos 58 segundos |
| Tema | Las noticias |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Antes de la primera escucha te presentamos dos palabras clave del tema, objective y censorship, porque sin ellas las respuestas de Laney y Amanda se quedan a medias. Y merece la pena fijarse en cómo contestan: las dos construyen su opinión en voz alta, con reinicios, autocorrecciones y “err” por medio. Amanda dice “I…I…I guess it’s not… I would say it’s not possible” antes de llegar a la idea. Eso es inglés hablado real, y acostumbrar el oído a ese titubeo es media batalla en una conversación.
También practicas algo muy concreto: escuchar para comparar. Las preguntas de las tareas 1 y 2 no piden detalles sueltos, sino puntos en común entre dos personas (qué comparten, si usan las mismas fuentes, si alguno lee con profundidad). Es el tipo de escucha global que necesitas en un examen y en una charla de sobremesa.
En las tareas 3 y 4 el vocabulario se vuelve cultural: la diferencia entre tabloid y broadsheet, la expresión hand on heart, cómo se describe una noticia como gory y frases como relegated to page ten. Y aprendes algo que no sale en los libros: cómo dos británicos hablan de su propia prensa, entre orgullo por el estándar de los broadsheets y vergüenza por el resto.
Vocabulario del cuaderno
- intrigued – intrigado: Laney dice que echa un ojo a un titular y se queda intrigada.
- filtering – filtrando: para Laney, cualquiera que cuenta una historia con palabras ya está filtrando lo que pasó.
- bias – parcialidad: la palabra con la que Amanda explica que nada de lo escrito es neutro.
- peter out – agotarse, cuando algo se está reduciendo: Amanda imagina que la producción de periódicos podría peter out.
- vintage – viejo pero clásico: su argumento de por qué el papel volvería.
- tabloid – periódico de pequeño formato, a veces sensacionalista.
- broadsheets – periódicos de gran formato: la otra mitad de la prensa británica según Tom.
- dubious – dudoso: así califica Katie el derecho de algunos títulos a llamarse periódicos.
- relegated – relegado: lo que le pasa a la noticia internacional en unos países y a la nacional en otros.
- gory – sangriento, y blood – sangre: aparecen al hablar de portadas de accidentes.
El glosario completo del cuaderno tiene 20 términos con su traducción.
El cuaderno de este episodio
El cuaderno de la unidad 22 acompaña al audio paso a paso: introducción al tema, el bloque de Essential Vocabulary con objective y censorship, las cuatro tareas de escucha con sus preguntas y sus respuestas, y la transcripción completa de todo lo que dicen Donnie, Cathy, Laney, Amanda, Katie y Tom, para que puedas comprobar qué se te ha escapado.
En los Extra Materials hay preguntas adicionales de comprensión para cada tarea (por qué ya no se compra El Público en papel, si Amanda cree que internet sustituirá a los periódicos, un ejemplo de broadsheet) y un ejercicio de vocabulario en contexto en el que emparejas seis expresiones tomadas literalmente de las conversaciones —keep up with, depressing, boobs, hand on heart, reputation, glancing— con su definición en inglés. Al final, el glosario de 20 palabras con traducción al español.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones y entrevistas no lo están: son personas reales respondiendo sin preparación, con sus dudas y sus risas. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es un episodio de nivel 3 del pack Listening 3. Si sigues una conversación con esfuerzo pero pierdes detalles, este es tu sitio.
¿Por qué se habla tanto de Page Three?
Porque es un rasgo de la prensa británica que sorprende a quien aprende inglés. Katie cuenta que se lo explicó a un estudiante y no se lo creía; Tom lo llama “an institution”.
¿Puedo escuchar el episodio sin el cuaderno?
Sí, el audio es gratuito. El cuaderno añade las preguntas, las respuestas, la transcripción y el vocabulario.
¿Cómo consigo el cuaderno?
Está dentro del pack Todo en Uno, por 39 €, junto con los cuadernos del resto de episodios.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más