Yum or yuk?Lentejas en remojo toda la noche, cebolla y especias fritas en mantequilla, tomate, más mantequilla y «a whole load of cream». Así se describe el dal makhani con el que arranca este episodio, y así de honesta es la conclusión: es un curry poco saludable. A partir de ahí, grabamos a varias personas contestando siempre las mismas tres preguntas: ¿eres buen cocinero?, ¿cuál es tu especialidad y cómo la haces?, ¿quién te enseñó? Las respuestas van del sushi vegetariano al solomillo con salsa de merlot.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom y Katie hacen las entrevistas, y las respuestas son de todo tipo. Jameson habla de hacer salsas desde cero y de su sushi sin pescado: usa tofu y verduras, extiende el arroz sobre el nori y lo enrolla. Su comparación es de lo mejor del episodio: «It’s kind of like rolling a cigarette.»
Emma es la única que habla de postres, y su key lime pie viene con lista de ingredientes completa: base de galletas digestive y ginger nut trituradas con mantequilla derretida, «eight egg yolks», nata, zumo y ralladura de ocho limas y leche condensada. La receta sale de un libro de «a posh, swanky bakery» de Londres.
Molly responde a la primera pregunta con un simple «No», se ríe y remata con «end of story» dos veces (ella misma se da cuenta: «That’s twice I’ve said end of story»). Le importa más que la comida quede bonita en el plato. Cuando le preguntan si le pone jamón a la ensalada, contesta: «Not when I’m a vegetarian.»
En la tercera tarea, Laney explica que su especialidad no viene de casa sino de un restaurante de comida cruda; lo suyo fue «trial and error». Tom detalla su curry tailandés paso a paso —veinte minutos de cocción y el arroz servido como «a little sort of rice mountain» al lado del bol— y Mark describe un solomillo con salsa reducida de merlot y chalotas hasta convertirse en «a thick gloopy sauce».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | Zapp! Inglés Listening 3.26 – Cocina y recetas |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 16 minutos 15 segundos |
| Audio | Descarga gratuita |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio entrena tres cosas concretas: escuchar listas, descripciones e instrucciones. Son tres tipos de escucha distintos y aquí aparecen mezclados, tal como pasa en la vida real.
En la primera tarea solo tienes que comparar lo que oyes con lo que tú habrías dicho: no hay respuesta correcta. En la segunda pasas a verdadero o falso sobre las tres personas a la vez, así que tienes que retener información y compararla: ¿se consideran todos buenos cocineros?, ¿alguien habla de postres?, ¿quién cocina con lo que tiene en casa? En la tercera vas a por el detalle exacto: cuántos minutos hierve el curry, si la especialidad de Laney viene de su madre, si Mark sigue comiendo picante.
De paso, verás cómo se cuenta una receta hablando de verdad, con titubeos, cambios de idea y saltos hacia atrás para añadir un ingrediente olvidado («ooh, condensed milk»). También practicarás los verbos de proceso —freír, añadir, hervir, enrollar, reducir— y las fórmulas para valorar tu propia habilidad sin presumir: «I like to think I’m quite good», «I think I could say I’m a good cook».
Vocabulario del workbook
- soak (verbo) — poner en remojo: las lentejas del curry pasan la noche en agua.
- roll (verbo) — rodar: el gesto de enrollar el sushi sobre el nori.
- raw (adjetivo) — crudo: el restaurante de «raw food» del que sale la receta de Laney.
- nutritious (adjetivo) — nutritivo: cómo se describe el bol de quinoa, alubias negras, tahini y kale.
- scoop (verbo) — sacar: sacar el curry del bol con la cuchara para ponerlo sobre el arroz.
- complimentary (adjetivo) — elogioso: lo que dicen los invitados cuando Mark cocina.
- improvised (participio) — improvisado: Mark cambia la receta original y añade champiñones.
El workbook de este episodio
El workbook acompaña al audio y está incluido en el pack Todo en Uno. Dentro encontrarás las tres tareas de listening con sus instrucciones y sus respuestas explicadas (por ejemplo, por qué es falso que todos se consideren buenos cocineros), más una sección de Extra Materials con nueve preguntas adicionales de comprensión y sus soluciones: los ingredientes del curry, qué usa Jameson en lugar del pescado, si el key lime pie se hornea, qué dice Molly sobre el aspecto de la comida o si Laney acertó a la primera.
Hay además un ejercicio de vocabulario en contexto en el que emparejas cinco expresiones tomadas literalmente de las conversaciones —»a whole load of», «from scratch», «swanky», «turned out» y «end of story»— con su definición en inglés, un glosario con las palabras clave traducidas y la transcripción completa para comprobar cualquier cosa que se te haya escapado.
Preguntas frecuentes
¿Las conversaciones están guionizadas?
No. Las entrevistas son espontáneas, con dudas, risas y frases a medias. Solo las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es un episodio de nivel 3 del pack Listening 3. Si sigues una conversación general pero se te escapan los detalles, este es tu sitio.
¿Puedo usarlo si no cocino nada?
Sí. Aquí lo importante es la estructura: listas de ingredientes, pasos ordenados y descripciones. Esa misma escucha te sirve para instrucciones de trabajo o indicaciones en la calle.
¿Cuánto dura el audio?
16 minutos y 15 segundos, con las tres tareas y sus respuestas incluidas.
¿Cómo consigo el workbook?
El audio es gratuito; el workbook forma parte del pack Todo en Uno, que cuesta 39 € e incluye el material de todos los episodios.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más