Oh *#$* !Katie empieza con un simple «Hi this is Katie, and I’m sitting in the park.» y a los dos minutos la pregunta es otra: «So how the hell did you fall off the balcony?». Mark avisa de que tiene «a catalogue of stories about accidents» y elige la más espectacular: se cayó de un balcón en Sídney y se rompió el cuello. Lo que sigue son tres historias de hospital, contadas entre risas, sin guion y con todas las interrupciones de una conversación de verdad.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tres grabaciones, una por historia. En la primera, Mark cuenta que salió al balcón a fumar con una copa de vino, se apoyó y «the rail came away». Se agarró a un árbol al caer, falló la rama y se raspó todo el antebrazo: «I think the tree saved my life». Abajo había hormigón. Su amigo Clive no pudo abrir la puerta exterior con reja, volvió por las llaves y acabó sentándose sobre su pecho para inmovilizarle la cabeza; por suerte había hecho «some kind of first aid, health and safety course» esa misma semana. Después vinieron tres meses con un halo brace atornillado al cráneo, en pleno verano de Sídney.
En la segunda, Tom explica que, cuando le llamaron para contárselo, él estaba «in isolation in a hospital in Melbourne» con una fiebre altísima: primero pensaron en SARS, al final era tifus. Y añade que su hermana se cayó al puerto de Sídney celebrando la final del Mundial de rugby de 2003 y se rompió tres costillas porque «she bounced off the side». De ahí salen dos minutos muy útiles sobre seguros de viaje y acuerdos sanitarios recíprocos.
En la tercera, Katie jugaba al bádminton en Tailandia con amigos tailandeses «really little, really fast», oyó un chasquido —«I heard the noise»— y se había roto el tendón de Aquiles. El médico fue directo: «you need operation».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.3 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 19 minutos 09 segundos |
| Lugar de grabación (mencionado en el audio) | un parque |
| Voces | Katie, Tom y Mark |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este episodio trabaja dos niveles de escucha a la vez: la idea general de cada historia y los detalles concretos. Antes de cada grabación te damos las palabras clave —immobilise, screw, skull para la primera; isolation y harbour para la segunda; shuttlecock y Achilles para la tercera— y te pedimos que predigas qué pasó. Es una estrategia que funciona igual de bien fuera del podcast: con dos o tres palabras reconocibles ya puedes anticipar el tema.
También vas a oír cómo hablan tres personas cuando se pisan las frases. Aquí nadie termina sus oraciones limpiamente: Tom completa la idea de Katie («Falling past your window.»), Mark se autocorrige a mitad de frase cuando dice que golpeó el muro con la cabeza y rectifica que fue con las piernas, y hay dudas reales sobre el vocabulario (lanolin, halo brace).
En cuanto a gramática, es una clase práctica de pasados para narrar y de condicionales del pasado: «it could have ended my life», «I would have probably had to pay», «you probably would have ended up dead if it had happened in England». Y un detalle de estilo muy británico: Mark llama «inconvenient» a llevar un armazón metálico en la cabeza con cuarenta grados.
Vocabulario del cuaderno
El glosario recoge 18 términos que aparecen en las conversaciones. Algunos de los más útiles:
- rail (barandilla) — la que se suelta y provoca la caída de Mark.
- branch (rama) — la que intenta agarrar y falla.
- forearm (antebrazo) — se lo raspa entero contra el tronco.
- dislodge (desplazar) — lo que hacen sus piernas con la barra del muro.
- cage (jaula) — la reja exterior que Clive no consigue abrir.
- contraption (artilugio) — como Tom describe el halo brace.
- reciprocal (recíproco) — el acuerdo sanitario entre Australia e Inglaterra.
- snapped (roto) — el tendón de Katie.
- crutches (muletas) y miming (imitando) — dos meses sin andar y, sin tailandés, «I had to do lots of miming all the time».
El cuaderno de trabajo
El PDF sigue el audio paso a paso: vocabulario esencial antes de cada historia, las tres tareas de escucha con sus preguntas y sus respuestas comentadas, y la transcripción completa para volver a cualquier frase que se te haya escapado.
En los materiales extra hay ocho preguntas de comprensión más detalladas (por qué Mark estaba en el balcón, por qué Tom estaba en Melbourne, cuándo fue Katie al hospital, cuánto tiempo estuvo sin caminar) con respuestas al final. Y un ejercicio de vocabulario en contexto en el que emparejas expresiones subrayadas de la conversación con su definición: a story to end all stories, grab onto, dodgy, chilled, quid y ended up. Son seis expresiones de uso diario que en clase casi nunca se enseñan juntas.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los materiales de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones, no: son espontáneas, con interrupciones y frases a medias. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Para qué nivel es este episodio?
Es nivel 3 dentro del pack Listening 3.
¿Cuánto dura?
19 minutos y 9 segundos, incluyendo las tres tareas y sus respuestas.
¿Necesito el cuaderno para seguir el audio?
Puedes escuchar el episodio suelto, pero las preguntas extra, el ejercicio de expresiones y la transcripción están en el cuaderno del pack.
¿Acaba mal el episodio?
Al contrario. Los tres recuerdan a las enfermeras y médicos con cariño —Katie dice que fue «one of the most positive experiences I’ve ever had»—, Tom resume la situación con «Still alive.» y Mark concluye que «it’s a good pub story, or a park story». Su moraleja: «don’t be stupid, and don’t leave the pub early».
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más