Viajar – TailandiaTres mochileros de dieciocho años pierden el último barco a una isla tailandesa y unos pescadores les ofrecen llevarlos. «they look dodgy, they look scary», recuerda uno de los hablantes, convencido durante tres horas de que iban a acabar en el mar con las mochilas perdidas. Terminaron en una isla de un kilómetro de largo, «not another human being in sight». Grabamos esta conversación en un parque, y de ahí salieron también chamanes, gemas falsas y policías con escopetas.
Qué vas a escuchar en este episodio
Tom empieza presentando la charla: «I’m sitting in the park with Katie and Stuart». A partir de ahí, seis fragmentos de conversación, cada uno con su tarea.
Primero, la isla tailandesa cerca de la frontera con Camboya, con su cabaña en la playa y nadie alrededor. Después, una historia paralela en la costa de Ecuador: una barca a través del mangrove, una familia que ha convertido su casa en restaurante («quite astute», comenta uno de los hablantes) y una isla donde, en día de votación, sí se podía beber cerveza fría. El lugar se llama Muisne, «which has nothing else going for it».
El tercer fragmento es el más extraño: una abuela shaman en los Andes, un problema de estómago, un malentendido en español entre sheep y stomach, y dos horas de rituales con cigarrillos, aguardiente de caña y conejillos de indias. «it was mental», repite el narrador; «blew my mind, blew my mind». Uno de los hablantes no puede con la escena: «My first pet was a guinea pig».
Luego, el amanecer en Tikal, con monos aulladores en la selva y una imagen que se queda: «the mists parted like curtains in a theatre». Y para acabar, dos historias negativas: un fraude de gemas en Bangkok («we’re going to be rich and have villas in Spain») y unos policías mexicanos con «pump action shotguns» que resultan ser los buenos de la historia. Katie escucha y se ríe con el resto.
Quick facts
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 3.4 – Viajes (Travel) |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 20 minutos 34 segundos |
| Grabado en | un parque |
| Voces | Tom, Stuart y Katie |
| Cuaderno | incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Las seis tareas alternan escucha global y escucha de detalle. En la primera solo tienes que captar cómo se sentían ante los pescadores y dónde estaba la isla. En la segunda, el ejercicio es comparativo: buscar qué tienen en común dos anécdotas distintas, algo que te obliga a retener información mientras sigues escuchando.
La tercera tarea va un paso más allá: eliges entre scared, confused, sad y amazed. Ninguno de esos adjetivos se dice en voz alta, así que hay que deducir la emoción por el tono, las pausas y los comentarios. Las soluciones explican por qué confused y amazed funcionan y scared no.
Y hay mucho que aprender de la forma en que se habla. Verás autocorrecciones en directo («I take them to England and sell them no I send them to England»), rectificaciones de cifras («after about half an hour, no, twenty minutes») y el uso constante de we were like para introducir lo que alguien dijo o pensó. También aparecen expresiones que se apoyan en el sonido más que en la gramática: «a bit of sweaty palms», «how naive!», «I totally blame the Lonely Planet». Es inglés hablado sin filtro, con sus titubeos, y eso es exactamente lo que necesitas entrenar.
Vocabulario del cuaderno
El glosario del cuaderno trae 27 entradas con su traducción. Algunas, en su contexto:
- dodgy (adjetivo) – poco fiable. Lo que parecían los pescadores antes de subirse a la barca.
- mangrove (sustantivo) – manglar. El recorrido en barca por la costa de Ecuador.
- shaman (sustantivo) – chamán. El papel inesperado de la abuela de la familia.
- gulps (sustantivo) – tragos. Del aguardiente de caña, antes de soplarlo.
- spat (pasado simple) – escupió. El momento más incómodo del ritual.
- canopy (sustantivo) – copa de los árboles del bosque tropical. Los templos de Tikal asomando por encima.
- gems (sustantivo) – gemas / fraud (sustantivo) – fraude / impounded (participio) – confiscado. La historia de Bangkok, de principio a final.
- bandits (sustantivo) – bandoleros / cautious (adjetivo) – cauteloso. La subida a la colina en México.
Qué incluye el cuaderno
El cuaderno de esta unidad tiene seis tareas de escucha con sus preguntas y todas las respuestas explicadas, más la transcripción completa de la conversación para que puedas volver atrás y ver por qué has fallado algo.
En los materiales extra encontrarás doce preguntas de verdadero o falso, dos por tarea, pensadas para pillar los detalles que se escapan: si dormían en tiendas o en cabañas, si pagaron las gemas con su propio dinero, si el viaje a Cuba fue antes o después de México. Después hay un ejercicio de vocabulario en contexto con seis expresiones tomadas de la conversación —to turn into, mental, gulps, to bring up, blew my mind, ended up— en las que eliges el significado a partir de la frase original. Y cierra el glosario de 27 términos con traducción al español.
El audio es gratis. El cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, que incluye los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones no lo están: son espontáneas, con titubeos, risas e interrupciones. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No, el audio funciona solo. Pero sin la transcripción y las respuestas te pierdes la parte de comprobar por qué has entendido mal algo, que es donde se aprende.
¿Es adecuado para mi nivel?
Esta unidad pertenece al pack Listening 3, de nivel 3. El propio cuaderno lo avisa: puede que algo te resulte difícil, y eso forma parte del ejercicio.
¿De qué se habla exactamente?
De viajes: islas en Tailandia y Ecuador, un ritual con chamán en los Andes, los templos de Tikal en Guatemala, un fraude de gemas en Bangkok y dos sustos en México.
¿Cuánto dura?
20 minutos y 34 segundos, tareas y respuestas incluidas.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más