How do I look?Una camisa de cuadros azul y blanca, comprada con la paga de todo un mes, lavada por error a sesenta grados y devuelta dos tallas más pequeña. La reacción de su dueño cabe en dos palabras: «Gutted. Absolutely gutted.» Ese es el tipo de momento que grabamos en esta unidad: nueve personas hablando de la ropa que quieren, la que ya no les cabe y la que llevan solo por casa. Sin guion, con risas, dudas y frases a medio terminar.
Qué vas a escuchar en este episodio
Katie abre con una pregunta sencilla: «What’s your favourite item of clothing?» Tom describe su forro polar North Face y explica por qué le vale para todo: es cómodo, transpira y, si se sube la cremallera hasta la barbilla, funciona como jersey y bufanda a la vez. Stuart habla de una camiseta japonesa con un dibujo que no entiende y las palabras veggie heaven debajo, antes de contar el desastre de la camisa de cuadros. Una de las hablantes elige sus pantalones de pijama, sobre todo por la cintura elástica: puedes comer muchísimo sin pasarlo mal. Laney lleva los mismos zapatos cada día hasta que se despegan las suelas.
Luego Eve y Ben conversan en casa sobre la moda: qué zapatos compró él por consejo ajeno, los vaqueros Levi’s que eligió la hermana de Eve, y las sandalias rotas que él arregla con cinta de embalar. Su defensa es memorable: «it gets the job done».
En el tercer bloque, Kami confiesa tener treinta o cuarenta bufandas, Laura describe una capa marrón buena para ir en bici, y Pam habla de un vestido de seda de quince libras que ya no le entra pero sigue guardando. Cierran Katie, Laura y Kami discutiendo los tacones de quince centímetros y unas cuñas que costaron dinero y no se pueden llevar.
Datos rápidos
| Episodio | 3.1 |
| Pack | Listening 3 |
| Nivel | 3 |
| Duración | 18 minutos 12 segundos |
| Tema | Ropa y moda (Clothes and Fashion) |
| Tipo de audio | Conversaciones sin guion con partes docentes guionizadas |
Qué vas a aprender
Las cuatro tareas te entrenan en dos cosas distintas: escuchar para comparar y escuchar para el detalle. En la primera y la tercera tienes que decidir si alguien menciona la misma prenda o el mismo motivo para quererla, lo cual te obliga a seguir cuatro monólogos seguidos sin quedarte atascado en una palabra. En la segunda decides quién de los dos está más pendiente de la moda; en la cuarta, si las afirmaciones son verdaderas o falsas.
Lo interesante del lenguaje aquí es cómo la gente acumula adjetivos cuando describe ropa: «it’s cosy, it’s warm, it’s comfortable, it’s light, it’s hard-wearing». Vas a oír la diferencia entre sneakers, trainers, tennis shoes, flats y Doc Martens, y verás que los hablantes usan el vocabulario que les corresponde según de dónde son. También notarás cómo se matiza una opinión sin comprometerse: «I’m sort of in the middle», o cómo se rechaza algo de forma tajante con «you’ll never catch me in a pair of high heels ever». Y aprenderás a escuchar la vacilación real: los erm, los falsos arranques y las frases reformuladas a mitad de camino, que son exactamente lo que te encontrarás en una conversación de verdad.
Vocabulario del cuaderno
- zip up (verbo con partícula) — subirse la cremallera; Tom la sube hasta la barbilla para no coger frío en el cuello.
- scarf (sustantivo) — bufanda; Kami tiene treinta o cuarenta.
- checked (adjetivo) — a cuadros; la camisa que encogió en la lavadora.
- gutted (adjetivo, informal) — destruida (por tristeza), la reacción a esa camisa.
- baggy (adjetivo) — suelto, ancho; así son los pantalones de pijama.
- elasticated (adjetivo) — elástico, hablando de la cintura.
- soles (sustantivo) — suelas; se caen a fuerza de uso.
- sneakers (sustantivo) — calzado de deporte, zapatillas de deporte.
- sew (verbo) — coser, y buttons (botones), en la parte de la máquina de coser.
- plaits y stripes — dibujos de las bufandas de Kami; rayas.
- cape (sustantivo) — capa, la prenda favorita de Laura.
- high heels y wedge — tacones altos y cuña, en la última conversación.
- pretentious (adjetivo) — pretencioso, cuando alguien teme sonar así al hablar de sus «inspiraciones».
El cuaderno de trabajo
El cuaderno de esta unidad incluye las cuatro tareas de escucha con sus preguntas y sus respuestas explicadas, y la transcripción completa de todo lo que se dice, para que puedas volver atrás y comprobar por qué fallaste algo. En Extra Materials hay once preguntas de comprensión más detallada: por qué Katie come en pijama, dónde consigue la ropa la hermana de Eve, por qué a Pam le sorprendió el precio de su vestido, por qué los zapatos nuevos de Katie fueron dinero tirado.
Después viene un ejercicio de vocabulario en contexto: cinco frases sacadas de las grabaciones y cinco definiciones que tienes que emparejar, con expresiones muy habladas como to slob about (estar tirado sin hacer nada), an allowance (la paga), toenails, baggy y to prop up. Al final tienes el glosario con los dieciséis términos traducidos al español.
Este cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios por 39 €: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿Están guionizadas las conversaciones?
No. Las conversaciones son espontáneas, con interrupciones y risas. Solo las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Cuánta gente aparece?
Oirás a Katie, Tom, Stuart, Laney, Eve, Ben, Kami, Laura y Pam, unos en entrevistas cortas y otros en conversación de grupo.
¿Tengo que entenderlo todo a la primera?
No. Las tareas están hechas para responderse sin entender cada palabra: se trata de comparar prendas y opiniones. Después puedes usar la transcripción.
¿Vale para mí si mi nivel no es exactamente 3?
Es una unidad de nivel 3. Si te queda algo grande, escucha primero solo para las respuestas y luego con la transcripción delante.
¿El audio es gratis?
Sí, el audio se descarga gratis. El cuaderno con tareas, respuestas, ejercicios y transcripción está en el pack de pago.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más