El reciclaje: Vocabulario en inglésDos amigos se encuentran por la calle, uno acaba de salir a tirar el reciclaje, y diez minutos después están hablando de biodigestores, vertederos holandeses y del olor de los camiones de la basura. Entre medias, alguien pone el agua a hervir. Grabamos esta conversación para que oigas cómo suena de verdad el vocabulario del reciclaje en inglés: no en una lista, sino dentro de una charla con interrupciones, correcciones y una taza de té.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Stuart y Tom se encuentran por sorpresa: «Fancy bumping into you here». Tom explica que ha estado ocupado con los podcasts y que solo ha salido un momento a hacer el reciclaje, y a Stuart le llama la atención la expresión: antes decíamos «do our washing» y ahora también «hacemos» el reciclaje. Es una observación pequeña pero muy útil: te muestra cómo un verbo tan común como do va absorbiendo temas nuevos.
A partir de ahí la conversación va sola. Hablan de los contenedores de reciclaje en las esquinas de Barcelona y de cómo separar glass, plastic, cans, metal, paper y cardboard. Tom duda de cuánto llega realmente a las plantas de reciclaje; Stuart menciona a la gente que revisa los contenedores y a los camiones privados que vacían los de papel. Después llegan las plantas de waste-to-methane, los biodigestores y los vertederos antiguos que se reabren para aprovechar el metano.
Hay dos momentos especialmente buenos. Uno es la queja de Tom sobre el embalaje de los supermercados: todo ese plástico acaba en la basura. El otro es un choque de dialectos: cuando Stuart dice garbage truck, Tom responde «You mean bin lorry?», y uno de los hablantes admite que su inglés se americanizó un poco. Terminan con los muebles que se dejan en la calle, los contenedores de ropa y las «charity shops, the great recyclers of the UK!»
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.9 |
| Pack | 10 Minutos Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 12 minutos 18 segundos |
| Hablantes en la conversación | Stuart y Tom |
| Workbook | Incluido en el pack Todo en Uno |
Lo que vas a aprender
Primero, el léxico del reciclaje que aparece constantemente en prensa y conversación: recycling bins, landfill site, waste, packaging, natural resources, environmental policies, green movement, recycling point. No son palabras de examen: son las que necesitas para opinar cuando alguien saca el tema.
Segundo, y quizá más valioso, la diferencia entre inglés británico y americano en una sola palabra. Rubbish frente a trash; bin lorry frente a garbage truck. El episodio no te lo explica en abstracto: lo oyes ocurrir como una pequeña corrección entre amigos, que es exactamente como te va a pasar a ti.
Tercero, el inglés coloquial que rodea al vocabulario técnico. To nip out para salir un momento, to splash out para gastar mucho dinero, gross para «asqueroso», y «a hop, skip and a jump» para decir que algo está muy cerca. Fíjate también en cómo Stuart describe el olor: «bin lorries stink of rotting veg» — veg abreviado, sin artículo, como se dice de verdad.
Y cuarto, entrenamiento de oído en conversación real: frases que se cortan, temas que se abandonan y se recuperan («You fancy some tea?» en medio de una explicación sobre metano) y un final tan doméstico como «The kettle’s boiled».
El workbook
El workbook de este episodio forma parte del pack Todo en Uno, y está pensado para usarse con el audio. Dentro encontrarás la lista de vocabulario bilingüe con las palabras clave del episodio, del apestar / to stink al vertedero o basurero / landfill site, incluidas las dos versiones de «camión de la basura».
También tienes la transcripción completa de la conversación entre Stuart y Tom, para leer mientras escuchas y cazar las palabras que se te escapan a velocidad normal. Después hay una sección de notas y vocabulario adicional con las expresiones coloquiales explicadas en español —fancy bumping into you, to nip out, to splash out, a hop, skip and a jump— y un espacio para tus propias notas.
Cierra el workbook el ejercicio «¡Haz la prueba!»: una columna con las palabras en español y un hueco al lado para que escribas la versión inglesa de memoria. Es la forma más rápida de comprobar si el vocabulario se ha quedado o si toca volver al audio.
El audio es gratis. El workbook llega con el pack completo por 39 €: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿La conversación está guionizada?
No. La charla entre Stuart y Tom es espontánea, con sus interrupciones y sus cambios de tema. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 2 dentro de la serie 10 Minutos Series 2. Si sigues una conversación sencilla entre dos personas pero se te escapan palabras concretas, es justo tu sitio.
¿Enseñáis inglés británico o americano?
Los dos aparecen aquí, y de forma explícita: verás rubbish frente a trash y bin lorry frente a garbage truck, con el momento en que uno corrige al otro.
¿Cuánto dura y puedo escucharlo suelto?
12 minutos y 18 segundos, así que cabe en un trayecto corto. Puedes escucharlo por separado, aunque el vocabulario se fija mucho mejor si haces después el ejercicio del workbook.
¿Sirve para hablar del medio ambiente en general?
Sí. Además del reciclaje, salen environmental policies, green movement, natural resources y las plantas de energía a partir de residuos orgánicos, que es el vocabulario que suele necesitarse en debates sobre el tema.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más