Los asesinos en serie: Vocabulario en inglésStuart empieza contando que vio Psycho, la película de Hitchcock, y Tom le responde: “some light-hearted TV for a Saturday night then!”. Cuando Stuart añade que al día siguiente leyó un artículo sobre asesinos en serie y sus problemas psicológicos, la reacción es inevitable: “Are you alright Stu?!”. De ahí salen once minutos de conversación sin guion sobre casos reales, apodos macabros y una cantidad sorprendente de vocabulario que aparece a diario en los informativos en inglés.
Qué vas a escuchar en este episodio
Stuart llega con una definición bastante técnica: un asesino en serie es alguien que ha matado a tres o más personas en un periodo de más de un mes, “with down time”. Tom pregunta si eso significa que esperaban entre los asesinatos, y ahí aparece la distinción clave del episodio: premeditated murders frente a manslaughter.
Después van pasando por casos conocidos. El Zodiac Killer, del que Tom dice que “he was definitely weird though”, mandaba pistas a la policía; solo resolvieron una y, mientras tanto, “he bumped off five more people I think”. La frase con la que Tom cierra el caso es curiosísima en inglés: “The case is closed and remains unsolved”.
Uno de los hablantes cuenta que vivió en Stepney, cerca de Whitechapel, la zona de Jack the Ripper en 1888, descrito aquí como “a real nasty piece of work”. Hablan también de Robert Maudsley, apodado Hannibal the Cannibal, y de la confusión inevitable con el Hannibal Lecter de ficción que interpretó Anthony Hopkins.
El momento más negro llega con el “Tea cup Poisoner”, que envenenaba suavemente a su familia con el té: “one drop or two mother!?”. Tom se ríe, pide “a stiff drink” y propone salir a un bar. Stuart admite: “That was a bit depressing wasn’t it?”, y promete que la próxima vez hablará de Snow White.
Datos rápidos
| Episodio | 2.10 |
| Pack | 10 Minutos Series 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 11 minutos 10 segundos |
| Audio | descarga gratuita |
| Workbook | incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Este es un episodio de campo semántico muy definido: crime, murder, victim, clues, convicted, to jail, prison. Es vocabulario que no se practica en clase pero que aparece constantemente en las noticias, en las series y en cualquier conversación sobre un documental de true crime.
Lo más útil, sin embargo, es la diferencia entre el registro formal y el coloquial dentro de la misma charla. Stuart usa términos casi jurídicos —premeditated, manslaughter, convicted— y unos segundos después Tom dice “he bumped off five more people”, que es la versión de bar de to kill. Escuchar los dos registros juntos te enseña cuándo se elige uno y cuándo el otro.
También hay práctica de un recurso muy inglés: la question tag. Tom pregunta “For people with psychological issues, they’re pretty cunning, aren’t they?” y Stuart cierra con “That was a bit depressing wasn’t it?”. Fíjate en la entonación: no piden información, buscan que el otro esté de acuerdo.
Y hay humor negro, que es una parte real del inglés hablado. La ironía de llamar “light-hearted TV” a Psycho, o comentar que “Tea cup Poisoner” es un nombre bastante inofensivo, funciona por contraste con el contenido. Reconocer ese tono seco es una habilidad de escucha tan importante como entender las palabras.
Qué incluye el workbook
El workbook de este episodio está dentro del pack Todo en Uno, y trae cuatro partes. La primera es una lista de vocabulario de 28 términos con su equivalente en inglés, del básico matar / to kill al muy concreto homicidio involuntario / manslaughter, pasando por astuto / cunning, esclarecer / to solve o envenenador / poisoner.
La segunda es la transcripción completa de la conversación entre Stuart y Tom, para que puedas volver a los sitios donde el audio va rápido y comprobar qué se dijo exactamente.
La tercera son las notas y vocabulario adicional, donde se explican en español las expresiones que no salen en la lista principal: down time (una pausa o descanso), bumped off (matar), patch (zona, área o barrio), nasty piece of work (persona terrible) y stiff drink (licores), todas marcadas como coloquiales.
La cuarta es la sección “¡Haz la prueba!”: la misma lista de 28 palabras en español con la columna de la derecha vacía para que escribas el inglés de memoria. Sirve como autoevaluación después de escuchar.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Stuart y Tom no está guionizada: hablan, se interrumpen y se ríen con normalidad. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Necesito el workbook para seguir el episodio?
No. El audio se descarga gratis y se entiende por sí solo. El workbook añade la lista de vocabulario, la transcripción, las notas de expresiones coloquiales y el ejercicio de autoevaluación.
¿Para qué nivel es este episodio?
Es de nivel 2 y dura 11 minutos y 10 segundos. El tema es concreto y los nombres propios ayudan, así que se sigue bien aunque algunas expresiones coloquiales sean nuevas.
¿Sirve este vocabulario en la vida real?
Sí. Murder, victim, convicted, clues o case aparecen en cualquier informativo en inglés, y expresiones como nasty piece of work o stiff drink se oyen en conversación cotidiana, muy lejos del contexto criminal.
¿Cómo consigo el workbook?
Forma parte del pack Todo en Uno por 39 €, que reúne los workbooks de todos los episodios.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los productos que hemos creado hasta la fecha y mucho más
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 180 clases de audio (82 horas) y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Todo En Uno, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más