Uno de los entrevistados cuenta que, al terminar la universidad, no encontró nada relacionado con su carrera y acabó en un pub «serving drinks and crisps to people», rodeado de compañeros que eran licenciados de la misma universidad. Otro recuerda un aumento de sueldo de «Only maybe fifty…pence…per hour». De eso va esta unidad: el vocabulario del trabajo tal y como lo usa la gente cuando habla de su propia vida laboral, con todas las dudas y risas incluidas.
Qué vas a escuchar en este episodio
La unidad tiene dos mitades. Primero se presenta el vocabulario en forma de preguntas: escuchas una definición, intentas adivinar la palabra y la repites cuando suena el pitido. Así aparecen unemployed, look for a job, fill in an application form, sign a contract y la diferencia entre salary y wages, con esa última sílaba que suena /Iz/.
Luego llegan las voces. Escucharás a Donnie y a Alec respondiendo a preguntas que primero tienes que completar tú (falta una palabra en cada una) y después emparejar con la respuesta correcta. Las respuestas son espontáneas: hay pausas, carraspeos, frases que empiezan otra vez desde el principio.
Entre otras cosas se habla de cómo buscar trabajo hoy (webs de vacantes, subir el CV, enviar carta de presentación o simplemente presentarse en la empresa «well presented»), de por qué la gente pierde el empleo — la impuntualidad y no tomarse en serio las responsabilidades —, y de los turnos, que a un amigo de uno de los hablantes le complican la vida social. Hay también un comentario incómodo y muy reconocible sobre las horas extras: «I have friends here…that do overtime for no extra money». Y el mejor momento llega con los ascensos: a uno le ofrecieron uno justo cuando anunció que se iba, y respondió «It’s too late». Cuándo quiere jubilarse: «as soon as possible».
Datos rápidos
| Episodio | 2.1 |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 22 minutos 21 segundos |
| Tema | Trabajos y empleo |
| Audio | Gratuito |
Qué vas a aprender
Lo más útil de esta unidad no es la lista de palabras, sino lo que le pasa a esas palabras al pronunciarlas seguidas. En inglés hablado, look for a job, find a job y apply for a job no suenan como tres palabras separadas: el for a se convierte en /fərə/ y el find a en /faɪndə/. Lo mismo ocurre con fill in an application form (/fɪlɪnə/) y con los tres usos de work: work as a (/kəzə/), work in a (/kɪnə/) y work for a (/fərə/). Si nunca has oído esto explicado, es la razón por la que entiendes las palabras leídas pero no las reconoces en una conversación.
El audio te hace repetir cada forma ligada, no solo escucharla. Después, las secciones de escucha te obligan a predecir la palabra que falta en una pregunta antes de oírla, que es exactamente lo que hace tu cerebro en una conversación real.
Y luego hay una distinción que a los hispanohablantes se le escapa a menudo: salary frente a wages. Uno de los hablantes la explica desde su experiencia — antes recibía una cantidad distinta cada semana según las horas trabajadas; ahora le entra una nómina fija cada mes. Es la mejor definición posible, porque no es una definición.
Vocabulario del episodio
- to look for a job /lʊkfərədʒɒb/ – buscar trabajo
- to apply for a job /əplaɪfərədʒɒb/ – solicitar un puesto de trabajo
- to fill in an application form /fɪlɪnənənæplɪkeɪʃən fɔːrm/ – llenar un formulario de solicitud
- to sign a contract /saɪnə kɒntrækt/ – firmar un contrato
- salary /sæləri/ – sueldo / salario
- wages /weɪdʒIz/ – normalmente sueldos / salarios (pero pagado por hora o día y a menudo en efectivo)
- to work shifts /wɜːk ʃɪf(t)s/ – trabajar turnos
- overtime /əʊvətaɪm/ – (trabajar) horas extras
- to get a pay rise /getəpeɪraɪz/ – recibir un aumento de sueldo
- to get a promotion / be promoted /prəməʊʃən/ /prəməʊtId/ – conseguir un ascenso / ser ascendido
- a supervisor /suːpərvaɪzə/ – supervisor
- to retire /rɪtaɪə/ – jubilarse
El workbook
El cuaderno de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno e incluye la transcripción completa del audio, con las respuestas de Donnie y de Alec palabra por palabra, para que puedas leer y escuchar a la vez.
Además del glosario con transcripción fonética y traducción al español, encontrarás tres ejercicios. En Practice 1 completas dos textos breves: uno sobre perder el trabajo y rellenar un formulario de solicitud, otro sobre trabajar en una fábrica y pedirle al jefe un aumento. En Practice 2 subrayas la opción correcta en cinco frases — y ojo, porque en alguna hay más de una respuesta válida. Practice 3 es de pronunciación: qué sonido comparten application y promotion, si promoted y unemployed terminan igual, qué le ocurre a la a en get a pay rise o look for a job, y dónde cae el acento en supervisor, salary, promotion y unemployed. Al final tienes todas las soluciones, explicadas.
El pack completo cubre todos los episodios por 39 €: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las respuestas de Donnie y Alec no lo están: hablan de su experiencia sin preparación, con pausas y correcciones. Las partes docentes —donde se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es una unidad de nivel 2. Conviene tener una base, porque las preguntas de escucha te piden adivinar palabras que faltan antes de oírlas.
¿Cuál es la diferencia entre salary y wages?
Un salary es una cantidad fija que cobras cada mes aunque trabajes más horas; las wages se pagan por horas o por días. En el audio lo explica uno de los hablantes comparando dos trabajos suyos.
¿Por qué se insiste tanto en los sonidos ligados?
Porque son la causa principal de que no reconozcas frases que ya conoces. get a, for a y find a se pronuncian con una vocal débil /ə/, y el audio te hace repetirlas hasta que suenan naturales.
¿Cuánto dura el episodio?
22 minutos y 21 segundos, con las pausas para repetir incluidas.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más