Katie abre con una pregunta que descoloca: «Have you got any enemies?». La respuesta llega con dudas y risas: «I don’t know if I have any enemies, I hope not.» Y más adelante, cuando aparece el refrán «Strangers are just friends you haven’t met yet», uno de los invitados contesta con otro menos amable: «Friends are just strangers who won’t go away.» Entre medias, discusiones por limpiar la cocina, suegros que aún no existen y familias de seis hermanos. Todo el vocabulario que necesitas para hablar de tu gente.
Qué vas a escuchar en este episodio
La unidad alterna dos bloques de preguntas con dos bloques de respuestas reales. Primero oyes las preguntas solas, para cazar las palabras clave; después las oyes otra vez, contestadas por dos hablantes nativos distintos.
En la primera conversación, Katie habla con Donnie sobre enemigos, amigos íntimos, discusiones y respeto. Hay una idea interesante sobre la amistad: que sólo se pueden tener tres close friends a la vez, y que esos amigos cambian según con quién trabajas o pasas el tiempo. Katie apunta que sus amigos más cercanos son gente que conoció viajando, en otros países, y de ahí sale la conclusión del bloque: «if you want to get to know somebody – go travelling with them.» También aparece una discusión doméstica muy reconocible: de quién es el turno de limpiar la cocina, el baño o el pasillo, y cómo se arregla con «a cup of tea and a conversation».
En la segunda conversación, Kami responde a preguntas sobre background, lealtad, hacer amigos y familia política. Su respuesta a la pregunta de los suegros es un ejemplo perfecto de cómo salir del paso con naturalidad: «I don’t have any in-laws.» Y al hablar de parientes, va enumerando cousins and aunts and uncles and grandparents, and siblings, útil para ver el vocabulario familiar en cadena.
Entre las conversaciones, las secciones de Meaning and Pronunciation te hacen contestar y repetir después del pitido, con atención a las sílabas y a los sonidos.
Datos rápidos
| Episodio | 2.4 – Amigos y Familia |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 20 minutos 32 segundos |
| Voces | Katie, Donnie y Kami |
| Audio | Las conversaciones no están guionizadas; las partes docentes sí, para que las instrucciones queden claras |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Dos cosas a la vez: vocabulario de relaciones personales y dónde cae el acento en cada palabra.
El audio no se limita a traducir. Te dice cuántas sílabas tiene enemy, te avisa de que partner lleva el acento en la primera sílaba, y te descompone loyal en /lɔI/ /jəl/. En stranger trabajas el grupo consonántico inicial (str str stranger) y el sonido final /ə/. En respect el primer sonido es /rI/, lo que lo emparenta con relation pero lo separa de relatives, que empieza /re/.
Hay además dos puntos de pronunciación conectada que cambian mucho cómo suenas. Uno es mother-in-law: las tres palabras se enlazan y no se pronuncian por separado. El otro es get on with: la t de get se une a la o de on. Si dices «get / on / with» en tres bloques, suena a libro; si lo enlazas, suena a persona.
En comprensión, el diseño de la unidad te entrena a escuchar una pregunta dos veces: la primera para identificar la palabra clave, la segunda para seguir una respuesta espontánea, con sus dudas, sus erm y sus rectificaciones a medio camino. Es exactamente lo que te va a pasar en una conversación real.
Vocabulario del cuaderno
- an enemy /enəmi/ (noun) – enemigo. La primera pregunta de Katie.
- a close friend /kləʊs frend/ (noun) – amigo íntimo. Ojo: close no suena como loyal.
- to argue /ɑːrɡju/ (verb) – discutir, pelearse.
- to row / have a row /rəʊ/ (verb / verb + noun) – pelearse / tener una pelea fuerte. Aparece en la anécdota de los turnos de limpieza.
- to have things in common /kɒmən/ (phrase) – tener cosas en común.
- a partner /pɑːrtnər/ (noun) – pareja.
- to respect /rɪspekt/ (verb) – respetar / mostrar respeto hacia.
- to get to know someone /ge(t) tənəʊ/ (phrase) – (llegar a) conocer a alguien.
- a stranger /streɪndʒə/ (noun) – desconocido, extraño.
- background /bækɡraʊnd/ (noun) – antecedentes personales.
- to make friends /meɪkfrendz/ (phrase) – hacerse amigos.
- loyal /lɔɪəl/ – leal, fiel.
- in-laws /Inlɔːz/ (noun) – familia política. Father/mother-in-law son los suegros, brother/sister-in-law los cuñados, pero in-laws sirve para toda la familia política.
- a relative /relətɪv/ y a relation /rɪleɪʃən/ (nouns) – pariente.
- to get on with /ɡetɒnwɪð/ (phrasal verb) – llevarse bien con alguien.
El cuaderno
El cuaderno de esta unidad viene con el pack Todo en Uno e incluye la transcripción completa de las dos conversaciones, el glosario con transcripción fonética y traducción al español, y tres ejercicios con sus respuestas explicadas.
En Practice 1 subrayas la palabra distinta de cada grupo: por ejemplo, an in-law / a partner / a stranger, donde lo raro es el desconocido, porque a los otros dos sí los conoces. En Practice 2 corriges errores muy típicos de hispanohablantes: mother-of-law por mother-in-law, lots of common things por lots of things in common, very near friends por very close friends, we get in really well por we get on really well. En Practice 3 decides si dos sonidos subrayados son iguales o distintos: row y background sí; loyal /ɔI/ y close friends /əʊ/ no; in-law /ɔː/ y loyal /ɔI/ tampoco.
Con el pack tienes el cuaderno de este episodio y de todos los demás, con transcripciones, glosarios, ejercicios y soluciones.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones con Donnie y Kami no están guionizadas: contestan en el momento y se les oyen las dudas. Las partes docentes, donde se plantea la tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel necesito?
Es nivel 2 del pack Vocabulary and Pronunciation. Si entiendes preguntas sencillas sobre tu vida, puedes con ello.
¿Puedo hacer la unidad sin el cuaderno?
Sí. El audio de 20 minutos y 32 segundos funciona solo, con sus pausas para repetir. El cuaderno añade la transcripción, el glosario y los tres ejercicios de práctica.
¿Cuál es la diferencia entre relative y relation?
Ninguna de significado: las dos quieren decir pariente. Lo que cambia es la pronunciación, /relətɪv/ frente a /rɪleɪʃən/, y eso es lo que practicas en el audio.
¿Qué son exactamente los in-laws?
Toda tu familia política. Mother-in-law es tu suegra, brother-in-law tu cuñado, y in-laws engloba al conjunto. En el audio se trabaja además cómo se enlazan las tres palabras al pronunciar mother-in-law.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más