Amanda tiene que describir un semáforo sin decir la palabra: «a very important…sign, that’s in a town or a city», con un sistema de tres colores que hace que los coches paren o sigan. Y remata con la queja de quien va en scooter y los encuentra todos en rojo a la vez: «it takes you…twice as long to get anywhere». Así funciona esta unidad: escuchas descripciones reales, dudas un segundo y luego llega la respuesta. Catorce palabras para hablar de lo que ves al salir a la calle.
Lo que vas a escuchar en este episodio
La unidad se divide en dos bloques de adivinanzas y dos bloques de significado y pronunciación. En el primero, Amanda describe traffic lights, roundabout, crossroads, pavement, lamppost y junction. Sobre las rotondas comenta que «there seems to be a bit of a fashion in the UK at the moment to have little ones everywhere», y describe el cruce como el sitio donde «two streets…or sometimes four…meet».
En el segundo bloque llegan harbour, stall, underground, billboard, stadium, pedestrian crossing, corner y canal. Aquí es donde las definiciones se vuelven más divertidas: el paso de cebra es donde «you look for black and white stripes on the road»; el metro de Londres fue «the very first, of its kind»; y la esquina, además de «where one street ends, and another begins, often», tiene su versión futbolística y mide «ninety degrees, exactly». Los canales llegan por Ámsterdam y por Camden.
Después de cada bloque, Katie te hace preguntas directas —»They’re red, yellow and green. You have to stop at them. What are they?»— y te deja repetir tras el pitido. Ahí se aclaran las trampas: crossroads frente a junction (una carretera en forma de T), pavement frente a sidewalk, y el aviso de que «in the UK, a subway is just a path that goes under a road».
Datos rápidos
| Episodio | 2.7 — En la Ciudad |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 17 minutos 53 segundos |
| Audio | Gratis |
| Cuadernillo | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Lo que vas a aprender
Primero, vocabulario útil de verdad: las palabras que necesitas para dar y entender indicaciones, o para explicar dónde vives. La unidad las presenta siempre en contexto, en frases cortas que puedes repetir tal cual: Turn left at the traffic lights, Take the second exit on the roundabout, I’ll meet you on the corner.
Segundo, las parejas británico/americano que más confunden: pavement / sidewalk, crossroads / intersection, underground / subway, harbour / harbor. El audio no se queda en la lista: te avisa de que en el Reino Unido subway significa otra cosa, y el cuadernillo insiste con una frase de práctica sobre lo que hay (y no hay) en las carreteras americanas.
Tercero, pronunciación por sílabas y acento. Se te indica dónde va el acento en intersection (primera sílaba), en pavement (dos sílabas, la primera), en harbour (/ha:/ fuerte, /bə/ débil) y en canal, donde el acento va en la segunda y la primera se debilita a /kə/. También se descompone junction en /ʤʊnk/ /ʃən/.
Y cuarto, relación entre grafía y sonido: la práctica 3 te pide decidir cuáles de nueve palabras llevan el sonido /ɔː/, el de or. Cuatro sí, cinco no, y las que engañan son precisamente las que llevan au, oa o ar escritas.
Vocabulario de la unidad
- traffic lights /træfɪklaɪts/ — semáforos
- a roundabout (UK) / traffic circle (US) /raʊndəbaʊt/ — rotonda
- a crossroads (UK) / an intersection (US) /krɒsrəʊdz/, /ɪntəsekʃən/ — cruce / intersección
- a pavement (UK) / sidewalk (US) /peɪvmənt/, /saɪdwɔːk/ — acera
- a lamppost /læmppəʊst/ — poste de alumbrado, poste de luz
- a junction /dʒʌŋkʃən/ — cruce, intersección
- a pedestrian crossing (UK) / cross walk (US) /pədestriən krɒsɪŋ/ — cruce peatonal
- an underground (UK) / a subway (US) /ʌndəɡraʊnd/, /sʌbweɪ/ — metro
- a billboard /bɪlbɔːd/ — cartelera (publicitaria)
- a stadium /steɪdiəm/ — estadio
- a stall /stɔːl/ — puesto, caseta (en el mercado)
- a corner /kɔːnə/ — esquina, rincón
- a canal /kənæl/ — canal
- a harbour (UK) / harbor (US) /hɑːbə/ — puerto
El cuadernillo
El cuadernillo de esta unidad trae la transcripción completa del audio, el glosario con las catorce palabras, su transcripción fonética y la traducción al español, y tres prácticas con sus soluciones al final.
La práctica 1 es un ejercicio de ordenar: cinco líneas desordenadas de unas indicaciones para llegar a una casa desde la comisaría, con crossroads, pavement, traffic lights y football stadium dentro. Tienes que reconstruir el texto en orden.
La práctica 2 son cinco huecos con frases que suenan a conversación real: «He wasn’t watching where he was going so he walked straight into a lamppost and hit his head!» o «It’s on the corner of West Road and the High Street».
La práctica 3 es la de pronunciación: decidir cuáles de las nueve palabras contienen el sonido /ɔː/.
Este cuadernillo forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los cuadernillos de todos los episodios de Zapp! Inglés por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Necesito haber escuchado la unidad 2.6 antes?
No es imprescindible, pero esta unidad continúa el tema de la vida en la ciudad y amplía el vocabulario. Si vas en orden, las palabras se refuerzan entre sí.
¿Está guionizado el audio?
Las descripciones que escuchas no están guionizadas: Amanda improvisa y se le nota en las pausas y los erm. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Qué nivel de inglés hace falta?
Es una unidad de nivel 2. Las descripciones son largas y con vacilaciones naturales, pero siempre oyes la respuesta después de cada una.
¿Cuál es la diferencia entre crossroads y junction?
En un crossroads todas las carreteras se cruzan; en un junction, una de ellas no cruza la otra y forman una T. En inglés americano, un crossroads es an intersection.
¿Cómo consigo el cuadernillo?
Está incluido en el pack Todo en Uno, con los cuadernillos de todos los episodios, por 39 €.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más