Una clase de psicología, un viernes, «always at five o’clock on a Friday evening», con una profesora que hablaba en un tono monótono. El resultado: «it was very difficult not to fall asleep». Es uno de los recuerdos que salen cuando Katie empieza a preguntar por colegios, exámenes y universidad en este episodio de nivel 2. Antes de las respuestas, repasamos y pronunciamos palabra por palabra el vocabulario de la unidad: absent, a lecture, grades, a grant, to revise, discipline y unas cuantas más.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio sigue la estructura habitual de la serie Vocabulary & Pronunciation. Primero definimos cada palabra en inglés sencillo y te dejamos adivinarla antes de darla: «Do you know the word which is the opposite to being present?». Después la repites tras el pitido, con indicaciones de pronunciación muy concretas: la segunda sílaba de absent es débil, revise lleva el acento en la segunda sílaba, discipline en la primera, y graduate cambia de sonido según sea verbo o sustantivo.
Luego llegan las preguntas con huecos: escuchas la pregunta con una palabra eliminada, la adivinas y después la oyes completa. Y por último, dos personas entrevistadas responden a esas mismas preguntas sin guion, con dudas, risas y frases a medias.
Ahí está lo interesante. Una de ellas cuenta que siempre toma apuntes, aunque su letra no ayude, y avisa de un riesgo muy real: «if your pen stops working during the lesson, you could be in trouble». Sobre el absentismo, admite entre risas que en la universidad hubo uno o dos días en los que «I didn’t feel like going to class». Al hablar de acoso escolar, la respuesta se vuelve seria: «Children can be cruel», y el problema, dice, era también que los adultos no sabían cómo abordarlo. La segunda persona entrevistada duda sobre las becas, recuerda largas noches de repaso y opina que «it’s lovely to have a degree» pero que las titulaciones prácticas ganan terreno.
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.8 – Educación y Aprendizaje |
| Serie | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 27 minutos 53 segundos |
| Presenta | Katie |
| Conversaciones | Sin guion |
| Partes docentes | Guionizadas |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Dos cosas a la vez: significado y pronunciación. El vocabulario no se traduce y se olvida: se define, se repite y se oye después en preguntas reales y en respuestas espontáneas, que es donde de verdad se fija.
En pronunciación trabajamos sobre todo el acento de palabra y las sílabas débiles, que es lo que más delata a un hispanohablante. Absent no se pronuncia con las dos sílabas fuertes; en semester la primera es débil, /sə/; qualification carga en /keɪ/; y revise y result llevan el acento al final. En el cuaderno hay un ejercicio que consiste precisamente en emparejar palabras con el mismo patrón de acento.
También aprendes distinciones de uso que los libros suelen pasar por alto: pupils en el colegio frente a students en la universidad; term más habitual en el colegio y semester en la universidad, una palabra que era americana y hoy es común en inglés británico; y to revise en Reino Unido frente a to review en Estados Unidos.
Y hay entrenamiento de escucha auténtica: seguir a alguien que reformula a mitad de frase, que empieza «we had people wh…pupils who came from very far away», que llena silencios con erm y que se ríe de sí mismo. Ese inglés es el que oirás fuera del aula.
Vocabulario del episodio
- absent /ˈæbsənt/ (adjetivo) – ausente. Aparece en la pregunta sobre faltar a clase.
- a lecture /ˈlektʃə/ (sustantivo) – conferencia, clase en un auditorio; y a lecturer, quien la da.
- take notes /teɪk nəʊts/ (expresión) – tomar apuntes.
- grades /ɡreɪdz/ (sustantivo) – notas (A, B, C…).
- a pupil /ˈpjuːpəl/ (sustantivo) – alumno de colegio.
- a grant /ɡrɑːnt/ (sustantivo) – subvención, beca.
- to revise (UK) / to review (USA) /rɪˈvaɪz/ (verbo) – repasar.
- bullying /ˈbʊliɪŋ/ (sustantivo) – acoso escolar.
- the head /hed/ (sustantivo) – director del colegio.
- a qualification /ˌkwɒlɪfɪˈkeɪʃən/ (sustantivo) – título académico, certificación.
El glosario completo del cuaderno incluye además a term, a semester, a graduate, to punish, results y discipline.
El cuaderno de trabajo
El cuaderno de la unidad 8 trae la transcripción completa del audio, incluidas las respuestas de las dos personas entrevistadas con sus vacilaciones tal cual, más el glosario con transcripción fonética, categoría gramatical y traducción al español.
Después vienen tres ejercicios:
- Practice 1: seis frases con las palabras subrayadas intercambiadas; hay que devolver cada una a su sitio («I was never took notes from school» debería ser absent).
- Practice 2: cinco anagramas para reconstruir palabras de la unidad, entre ellas discipline y semester.
- Practice 3 – Pronunciation: emparejar palabras que comparten el mismo patrón de acento, como absent con lecture o revise con result.
Todas las soluciones están al final, así que puedes corregirte sin ayuda.
El audio es gratuito. El cuaderno forma parte del pack Todo en Uno, que reúne los cuadernos de todos los episodios de Zapp! Inglés por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Está guionizado el episodio?
Las conversaciones no. Las partes docentes —las definiciones, las instrucciones y las soluciones— sí, para que quede claro qué tienes que hacer en cada momento.
¿Puedo seguirlo sin el cuaderno?
Sí. El audio funciona solo: se define cada palabra, se repite y se practica. El cuaderno añade transcripción, glosario y los tres ejercicios escritos.
¿Es inglés británico o americano?
Británico, pero señalamos las diferencias cuando importan: to revise frente a to review, y el caso de semester, palabra americana hoy habitual en inglés británico.
¿Qué nivel necesito?
Es un episodio de nivel 2. Si ya te manejas con frases básicas y quieres ampliar vocabulario y pulir el acento de las palabras, es tu sitio.
¿Cómo termina el episodio?
Con un cierre breve y una broma escolar: «Go to the top of the class!»
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más