Katie pregunta cuántas almohadas hay en la cama y la respuesta llega despacio: «one, for myself, and one, for my girlfriend». Dos preguntas después, sobre el armario, Alec confiesa que su piso es diminuto y que tiene «I have approximately, four hangers…for my clothes. Only.» Sale risa. En 20 minutos recorremos el dormitorio, la cocina y el baño en inglés, palabra por palabra, con la pronunciación trabajada sonido a sonido y dos personas contando cómo es su casa de verdad.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio va por bloques. Primero escuchas seis preguntas sobre el dormitorio y cazas las palabras: pillow, wardrobe, duvet, chest of drawers, mattress, sheet. Luego viene la parte de significado y pronunciación, en la que respondes tú y repites después del pitido, con avisos muy concretos: en duvet la terminación se escribe -et pero suena /eɪ/, y en sheet hay que alargar la vocal, porque «You don’t want to say you’re lying on a shit!».
Después llega la primera entrevista. Katie hace las mismas preguntas y Alec contesta con muchas pausas, muy fácil de seguir: comparte la cómoda con su pareja, guarda en los cajones calcetines, ropa interior, tarjetas y pasaporte, y sobre el colchón duro o blando resuelve que «I get…a bad back, on both!». Cuando le preguntan por el color de las sábanas admite que la funda del edredón es roja y amarilla y que «they don’t match».
El segundo bloque sale del dormitorio: tap, cushion, worktop, kettle, iron, blinds, curtains, carpet, rug, sink. Aquí la segunda entrevistada, Kami, responde en inglés americano y las diferencias saltan solas: dice faucet en lugar de tap, admite «I’ve actually never called it a worktop before» y usa counter. Cuenta que no tiene hervidor y calienta el agua en el microondas, que compraron cojines turquesa para dar color, y que en la cocina «we have only one electrical outlet, which is…quite a nightmare». Sobre la plancha, el mejor comienzo de frase del episodio: «Ironically we just bought an iron last weekend».
Datos rápidos
| Dato | Detalle |
|---|---|
| Episodio | 2.11 – Cosas de la Casa |
| Pack | Vocabulary and Pronunciation 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 20 minutos 44 segundos |
| Voces | Katie (preguntas), Alec y Kami (respuestas) |
| Vocabulario | 16 términos con transcripción fonética |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno (39 €) |
Qué vas a aprender
Lo primero, 16 palabras de casa que se usan a diario y que rara vez aparecen juntas en un libro de texto. Lo segundo, y quizá más útil, la pronunciación: este episodio insiste en que la sílaba tónica de casi todos estos sustantivos de dos sílabas va al principio — mattress, kettle, curtains, carpet, worktop — y ese patrón te sirve para cientos de palabras más.
Hay tres trampas trabajadas de forma explícita. En iron la ortografía engaña: no es /aɪrɒn/ sino /aɪjən/, y en verbo se dice do the ironing. En chest of drawers los sonidos se enlazan (/tʃestəv/) y drawers suena /drɔːz/, no /drɔːwəz/. Y en sheet, la diferencia entre /iː/ y /ɪ/ es la diferencia entre dormir tranquilo y decir algo muy distinto.
También aprendes pares que el español confunde: carpet es la alfombra fija que cubre todo el suelo, rug la pequeña que puedes levantar y mover; cushion va en el sofá, pillow debajo de la cabeza; curtains se corren de lado, blinds se bajan. Y con la segunda entrevista te llevas los pares UK/US en contexto real: wardrobe / closet, tap / faucet, worktop / counter.
Vocabulario del episodio
- a pillow /pɪləʊ/ – almohada. La primera pregunta de Katie.
- a duvet /duːveɪ/ – edredón, nórdico. Cambiaron las sábanas finas por uno grueso hace una semana.
- a sheet /ʃiːt/ – sábana. Ojo con la vocal larga.
- a mattress – colchón. Acento en la primera sílaba.
- a wardrobe (UK) / closet (US) /wɔːdrəʊb/ /klɒzɪt/ – armario, ropero.
- a chest of drawers /tʃestəvdrɔːz/ – cómoda. Dos cajones para cada uno.
- a tap (UK) / faucet (US) /tæp/ /fɔːsɪt/ – grifo, llave.
- a sink /sɪŋk/ – pila, fregadero. En la casa de la entrevista hay tres.
- a cushion /kʊʃən/ – cojín, almohadón. Los turquesa del sofá.
- a worktop /wɜːktɒp/ – encimera.
- a kettle /ketl/ – hervidor, tetera. «Put the kettle on, I need a cup of tea.»
- an iron /aɪən/ – plancha.
- curtains /kɜːtənz/ – cortinas. Muy baratas, de Ikea.
- blinds /blaɪndz/ – persianas.
- a carpet /kɑːpɪt/ – alfombra que cubre el suelo.
- a rug /rʌɡ/ – alfombra, tapete.
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de esta unidad viene incluido en el pack Todo en Uno. Dentro tienes el guion completo del episodio, con las transcripciones de las dos entrevistas para leer mientras escuchas, el glosario de los 16 términos con fonética y traducción al español, y tres ejercicios con soluciones.
Practice 1 son preguntas de definición: dos sitios donde guardar la ropa, si una pillow se usa para sentarse o para apoyar la cabeza, qué abres para que salga agua en el sink. Practice 2 son huecos con contexto natural: «Close the ____ it’s dark outside», «I hung your shirt up in the __«. Practice 3 es de pronunciación: cinco parejas de palabras y una sola pregunta, ¿tienen el mismo patrón de acento o no? La respuesta, con su explicación, está en la sección de soluciones.
Preguntas frecuentes
¿El audio es gratis?
Sí. Todos los episodios de Zapp! Inglés se pueden escuchar y descargar gratis. El cuaderno con transcripción, glosario y ejercicios es la parte de pago.
¿Está guionizado?
Las partes docentes sí: las explicaciones, las preguntas y las soluciones están escritas para que las instrucciones queden claras. Las dos entrevistas no. Se oyen las pausas, las dudas y las risas de una conversación real.
¿Qué nivel necesito?
Este episodio es de nivel 2. Las preguntas son cortas y se repiten dos veces, así que puedes seguirlo aunque las respuestas te parezcan rápidas al principio.
¿Se oyen distintos acentos?
Sí. Las preguntas las hace Katie y las dos personas entrevistadas responden de forma muy distinta, una de ellas en inglés americano, con faucet y counter en lugar de tap y worktop.
¿Cuánto cuesta el pack?
39 € por el pack Todo en Uno, con los cuadernos de todos los episodios, este incluido.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más