Grabamos esta lección justo después de una charla en la que Clare había usado, sin darse cuenta, una de las palabras de la lista de Katie. Cuando Katie le dice «it’s a way to describe somebody that you think is really physically attractive», Clare la adivina en menos de un segundo. Y a partir de ahí la conversación se va sola: «I’m just thinking about hot men, this is a really nice topic!». Diez expresiones informales para hablar del aspecto físico, unas amables y otras bastante menos.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio tiene dos conversaciones sin guion. En la primera, Katie describe expresiones y Clare tiene que adivinarlas. Empiezan por hot, que Clare confirma que se usa muchísimo, y en los dos sentidos: de mujer a hombre y de hombre a mujer. Luego llega tasty, y las dos coinciden en que no les gusta nada: «I wouldn’t particularly like to be described as tasty», dice Clare, porque le suena a comida y a sabores. Katie es clara: no la recomienda, pero puede que la oigas.
Cuando Katie pide una palabra que empiece por h para un hombre musculoso, Clare prueba primero con fit —también válida, pero no la de la lista— antes de dar con hunky. Aparece un calendario imaginario lleno de hunks que Clare compraría encantada. Después vienen las negativas: chunky, que a Clare le parece «a nicer way» de decir gordo, y plain / a plain Jane, que no significa fea, sino «just average». El bloque acaba con una protesta de Clare: «We didn’t have sexy.» «What happened?»
La segunda conversación es con Tom, sentados en su habitación. Empiezan por bed head mirándole el pelo; él culpa a los auriculares: «maybe that’s because of the headphones». Cuando Katie va hacia thin on top, Tom se adelanta con otra palabra: «I was thinking of egghead.» Siguen all skin and bone, weedy —sobre la que Katie advierte «Not nice. Don’t use that one.»— y scruffy, que da pie a la mejor parte: los abuelos de uno de los hablantes le preguntaban de adolescente «Why are you so scruffy?». Conclusión: «But scruffy’s comfortable.»
Datos rápidos
| Episodio | 2.9 – Describiendo Apariencias |
| Pack | Colloquial 2 |
| Nivel | 2 |
| Duración | 19 minutos 28 segundos |
| Voces | Katie, Clare y Tom |
| Formato | Dos conversaciones para adivinar expresiones + dos tareas de significado y pronunciación |
| Guion | Las conversaciones no están guionizadas; las partes docentes sí, para que las instrucciones queden claras |
| Cuaderno | Incluido en el pack Todo en Uno |
Qué vas a aprender
Lo más útil de este episodio no son las diez expresiones en sí, sino cómo se colocan en la frase. Vas a oírlas siempre en su contexto natural: casi todas van acompañadas de un atenuante. He’s a bit chunky, he’s a bit weedy, he’s going a bit thin on top, just a little plain looking. Ese «a bit» y ese «just a little» son lo que convierte una crítica directa en algo aceptable en inglés hablado, y aquí los escuchas usados de forma automática, no explicados en una pizarra.
También vas a practicar algo que casi nunca se entrena: entender una definición hablada en inglés y buscar la palabra. Como Clare y Tom no ven la lista, escuchas cómo Katie da pistas, cómo empieza la palabra («you are…s…cr…») y cómo el otro hablante prueba con alternativas. Es exactamente lo que te pasa a ti cuando te falta una palabra.
Y hay una lección de registro difícil de aprender en un libro: dos nativas te dicen abiertamente que tasty les incomoda y que weedy es mejor no usarla. Aprendes la palabra y el aviso al mismo tiempo. Las tareas de Meaning and Pronunciation cierran cada bloque: pregunta, pausa para responder, y repetición después del pitido.
Vocabulario del episodio
El glosario del cuaderno clasifica cada expresión con un número: 1 se puede usar casi con cualquiera, 2 solo en situaciones muy informales, y 3 cuidado, puede ofender.
- hot (2/3) – Tiene un cuerpo muy atractivo; es atractivo/a sexualmente. La primera que adivina Clare.
- tasty (UK) (3) – Modo muy informal de decir que alguien es atractivo sexualmente (tener cuidado al usarlo).
- hunky (2) – Se usa para describir a un hombre físicamente atractivo y fuerte. La del calendario.
- chunky (2) – Una forma graciosa para decir que alguien tiene un poco de sobrepeso.
- a plain Jane / plain (2) – Modo de describir a una persona (mujer) que no es muy guapa.
- bed head (1) – Cuando parece que no te has peinado; como si te acabaras de levantar de la cama.
- thin on top (2) – Quedarse calvo; perder el pelo.
- all skin and bone (2) – Muy delgado (negativo).
- weedy (2) – Delgado y de aspecto débil, normalmente un hombre (negativo).
- scruffy (1) – Aspecto desarreglado.
El cuaderno de ejercicios
El cuaderno de la unidad 9 trae la transcripción completa de las dos conversaciones, línea a línea con las risas y las dudas, además del texto de las dos tareas de significado y pronunciación. Así puedes volver a cualquier momento que se te haya escapado y ver exactamente cómo Katie plantea cada pista.
Después vienen los Extra Materials. El glosario con los tres niveles de registro, y dos ejercicios. En el primero unes seis frases normales con su equivalente coloquial: He hasn’t got any muscles con He’s a bit weedy, He’s going bald con He’s thin on top. En el segundo, las palabras en negrita están cambiadas de frase y tienes que devolverlas a su sitio: «She needs to eat more, she’s all hot» no funciona, y descubrir por qué es la mitad del trabajo. Las soluciones vienen al final.
El audio es gratis. El cuaderno forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, con los cuadernos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿Puedo usar estas expresiones con cualquiera?
No, y por eso el glosario las numera. scruffy y bed head son inofensivas; tasty está marcada con un 3 y ni las propias hablantes la defienden.
¿Está guionizado el audio?
Las conversaciones con Clare y con Tom no lo están: son intentos reales de adivinar. Las partes docentes sí están guionizadas para que las instrucciones y las soluciones queden claras.
¿Qué diferencia hay entre hunky y fit?
Clare propone fit primero y Katie la acepta como válida, aunque no era la de su lista. hunky añade la idea de fuerza y músculo.
¿Necesito el cuaderno para seguir el episodio?
No, pero sin él pierdes la transcripción y los dos ejercicios de práctica, que es donde se fija el vocabulario.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más