McWorld?Millones de pollos salen de Gran Bretaña hacia los Países Bajos y millones de pollos entran desde los Países Bajos hacia Gran Bretaña, el mismo año. Cuando sale el dato en la conversación, Katie resume: «It’s complete insanity», y su interlocutor lo confirma: «It was insanity and it was totally unnecessary as well». De ahí arranca esta unidad sobre globalización: no de una definición de diccionario, sino de gente discutiendo, dudando y corrigiéndose en tiempo real.
Lo que vas a escuchar en este episodio
Empezamos con dos respuestas breves a una pregunta aparentemente simple: ¿qué es la globalización? Tom admite que no está seguro de la definición exacta y va enumerando capas: económica, humanitaria, comunicativa, el movimiento de personas, el de monedas. Alec lo enfoca desde la música e internet, y avisa de que es «a double edged sword»: cuanta más música disponible, menos escucha la gente.
Luego llega la parte más larga: una discusión a tres entre Katie, Donnie y Cathy. Donnie devuelve la pregunta a las otras dos antes de contestar, cuenta que el término se acuñó en los años sesenta pero no se popularizó hasta mediados de los noventa, y pone en duda la idea de «the global village». Cathy no está de acuerdo del todo: «Going on a Ryanair plane’s like going on a bus now», dice, y defiende que la comida es la cara positiva. Aparecen las fresas en invierno, la papaya que se vende en España y que, comparada con una local, es «the diluted version of… a papaya», los cacahuetes de Mali que salen del país y vuelven convertidos en crema. Katie conecta: «It’s like the chickens all over again».
La última conversación es entre Katie y Tom sobre el comercio justo: qué es exactamente, quién lo conoce, y por qué pagar diez céntimos más por una tableta de chocolate es, según Tom, una forma de votar.
Datos rápidos
| Episodio | 3.9 – Globalización |
| Nivel | 3 |
| Pack | Listening 3 |
| Duración | 17 minutos 34 segundos |
| Voces | Katie, Tom, Alec, Donnie y Cathy |
| Formato | Conversación real + tareas de comprensión |
Lo que vas a aprender
Esta unidad entrena algo muy concreto: seguir un debate en el que nadie termina las frases limpiamente. Fíjate en cómo Donnie y Cathy se solapan («It’s actually, sorry.» / «No, no go, I was just thinking, I don’t know.»), en cómo Cathy tropieza con controversy y se corrige a mitad de palabra, y en cómo Katie usa «Mmm», «Yeah» y «Mmm hmm» para sostener la conversación sin quitarle el turno a nadie. Ese es el sonido real del inglés hablado entre nativos.
También hay ruido de fondo en algunos tramos, así que practicarás mantener la concentración cuando el audio no es de estudio: una habilidad que necesitas en cafeterías, aeropuertos y reuniones.
En cuanto a las tareas, cada una tiene un objetivo distinto: buscar coincidencias entre dos opiniones, identificar qué temas se mencionan y cuáles no (la música no sale en la segunda conversación, por ejemplo), decidir si un debate es positivo, negativo o mixto, y extraer datos concretos como los países que se nombran. Es escucha con propósito, no escucha pasiva.
Además, aprenderás a reconocer cómo se matiza una opinión en inglés: «I’m not really convinced that that’s true», «I’m not so sure that that’s true either», «maybe this is really idealistic, but…». Fórmulas que suavizan el desacuerdo sin evitarlo.
Vocabulario del cuadernillo
El glosario recoge, entre otros:
- currencies – monedas: aparece cuando Tom habla de la globalización económica.
- village – pueblo: clave para entender el debate sobre the global village.
- seasonal – estacional: en la parte sobre la pérdida de la comida de temporada.
- diluted – diluido: el adjetivo que Cathy usa para la papaya importada.
- insanity – locura: la palabra que resume el asunto de los pollos.
- dominance – dominio: Cathy sostiene que la globalización acaba siendo eso.
- nostalgia – nostalgia: al hablar de idealizar el pasado.
- combating – luchando contra / sticker – pegatina: ambas en la conversación sobre Fairtrade.
Y cinco expresiones habladas que se trabajan aparte: a double edged sword, in the end, first and foremost, stuck y put off.
Qué incluye el cuadernillo
El cuadernillo de esta unidad contiene la transcripción completa de las cuatro conversaciones, las cuatro tareas de escucha con sus preguntas y sus respuestas comentadas (incluido el detalle de qué comida se menciona: fruta y pollos), y un bloque de Extra Materials con seis afirmaciones de verdadero o falso, una por conversación, con explicación del porqué en cada caso.
Después viene el ejercicio de vocabulario en contexto: primero deduces el significado de cinco expresiones subrayadas en negrita a partir de la frase original, y luego las colocas en cinco huecos nuevos. Cierra el glosario de catorce palabras con su traducción al español.
Este cuadernillo forma parte del pack Todo en Uno de Zapp! Inglés, que incluye los cuadernillos de todos los episodios por 39 €.
Preguntas frecuentes
¿El audio está guionizado?
Las conversaciones no lo están: son grabaciones reales con interrupciones, correcciones y risas. Las partes docentes, donde se plantea cada tarea y se dan las soluciones, sí están guionizadas para que las instrucciones queden claras.
¿Es difícil si acabo de empezar el nivel 3?
Hay cuatro grabaciones de distinta densidad. Las dos primeras son monólogos breves; la discusión a tres es la más exigente porque los hablantes se solapan. Puedes escuchar primero sin transcripción y luego con ella.
¿Qué temas se tratan exactamente?
Qué significa la palabra globalisation, el concepto de global village, comida importada y de temporada, cultura y estereotipos, comercio y distribución de la riqueza, y comercio justo.
¿Puedo usarlo para practicar con ruido de fondo?
Sí. En parte del audio se oyen sonidos exteriores, y eso es intencionadamente útil: te acostumbra a escuchar inglés en condiciones que no son de laboratorio.
¿Necesito el cuadernillo para seguir el episodio?
Puedes escucharlo sin él, pero las respuestas comentadas, la transcripción y los ejercicios de vocabulario están en el cuadernillo del pack Todo en Uno.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 3 (intermedio -> avanzado)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 96 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 3, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más