Empezamos con una pregunta muy poco académica: «If I jump out from behind a door and shout boo! What do I do to you?» A partir de ahí salen tres maneras distintas de hablar de miedo en inglés, y después Katie y Tom se sientan a charlar sobre Halloween. Ella misma reconoce el problema del sitio: «we’re not sitting anywhere very spooky at the moment». Ocho minutos, vocabulario de Halloween y una conversación sin guion que acaba, sorprendentemente, hablando de insectos.
Qué vas a escuchar en este episodio
La grabación tiene dos partes muy claras. En la primera, describimos diez palabras y expresiones típicas de esta época y tú intentas adivinarlas antes de oír la respuesta: la idea es que repitas en voz alta cada palabra justo después de escucharla. Todo se plantea con definiciones sencillas en inglés («an orange kind of vegetable. You take out the insides and put a candle in it») en lugar de traducciones, así que trabajas comprensión y pronunciación a la vez.
En la segunda parte llega la conversación real entre Katie y Tom. Katie pregunta directamente: «Do you believe in ghosts?», y la respuesta es más honesta que sencilla: cuando uno razona no cree en fantasmas, pero en un lugar oscuro y espeluznante «then that all changes». Se cuenta una noche pasada en un hotel abandonado en lo alto de una montaña, con un grupo de gente y la certeza de que iba a aparecer algo.
Después se habla de disfraces de la infancia y de la edad adulta, de fiestas con esqueletos, arañas, murciélagos y calabazas por toda la casa, y del clásico trick or treat en Inglaterra: llamar a las puertas disfrazado de fantasma con una sábana blanca para pedir caramelos. «It’s good fun», se comenta, aunque hace mucho que no se hace.
El final es lo mejor. A la pregunta sobre qué da miedo de verdad, la respuesta es inmediata: «Wasps.» Y el resumen: «no ghosts, no ghouls, no Draculas just insects over here we’re scared of».
Datos rápidos
| Episodio | Vocabulario de Halloween / Noche de Brujas |
| Pack | Halloween |
| Duración | 07 minutos 52 segundos |
| Voces | Katie y Tom |
| Cuadernillo | Descarga gratuita |
| Glosario | 12 términos con traducción al español |
| Formato | Parte docente guionizada + conversación sin guion |
Qué vas a aprender
Lo más útil de este episodio es ver cómo el inglés reparte el miedo entre verbo, adjetivo y estructura. En español dices «asustar» y «tener miedo de» y ya está; aquí practicas scare, frightened y terrified en dos construcciones distintas cada uno: «You scared me!» frente a «I’m scared of spiders», «You frightened me» frente a «I’m frightened of spiders», «That movie terrified me» frente a «I’m terrified of the dark». Esa diferencia entre lo que algo te hace y aquello de lo que tienes miedo es exactamente donde se equivoca la mayoría.
También oirás la construcción con give: to give someone a fright, que funciona como nuestro «dar un susto» y no lleva verbo de miedo.
En la conversación, la escucha cambia de nivel. Hay dudas, risas, frases que se reformulan a mitad y muletillas reales (erm, Mmm hmm, I mean). Fíjate en cómo se usa used to para hablar de costumbres pasadas («I used to have Halloween parties every year») y en la intensificación de «absolutely terrified»: en inglés hablado, absolutely acompaña a adjetivos extremos, no a scared. También verás cómo spooky aparece tanto para un lugar como para una sensación.
Vocabulario del episodio
- to give someone a fright (phrase) — darle un susto a alguien. La primera respuesta del ejercicio del boo!
- to scare someone (verb) — asustar a alguien.
- to be scared of something (adjective) — tener miedo de algo. La estructura que usa Katie con las cucarachas.
- frightened (adjective) — asustado. Presentado como sinónimo de scared, con los mismos dos usos.
- terrified (adjective) — aterrorizado. «muy, muy» asustado; aparece con las avispas.
- a skeleton (noun) — esqueleto. Sale en los disfraces y en la decoración de la casa.
- a costume (noun) — disfraz.
- a ghost (noun) — fantasma. La palabra que abre la conversación.
- haunted (adjective) — encantado / embrujado / poseído. a haunted house.
- a bat (noun) — murciélago.
- pumpkin (noun) — calabaza.
- spooky (adjective) — espeluznante. La palabra más repetida de todo el episodio.
El cuadernillo, gratis
El eBook de este episodio es una descarga gratuita de Inglés.fm: no forma parte del pack de pago, puedes bajarlo sin más. Dentro tienes la introducción, la sección de Vocabulary con las definiciones tal y como se leen en el audio y los ejemplos de práctica para repetir, la sección de Vocabulary and Listening con la transcripción completa de la conversación entre Katie y Tom, y un Glossary final con los doce términos traducidos al español.
La forma más práctica de usarlo: escucha primero la parte de vocabulario sin leer nada e intenta adivinar cada palabra; luego escucha la conversación y marca en la transcripción cuáles de esas palabras aparecen, que es justo la tarea que se plantea en el audio.
Si este formato te funciona y quieres lo mismo para todos los demás episodios, con conversaciones más largas y ejercicios completos, ahí está el pack Todo en Uno por 39 €: Consigue el curso completo
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar algo para conseguir este cuadernillo?
No. Este eBook es una descarga gratuita y el audio también. El pack Todo en Uno es otra cosa: cubre el resto de los episodios del curso.
¿El audio está guionizado?
La conversación entre Katie y Tom no lo está: hay pausas, risas y frases a medias. Las partes docentes (las definiciones y las soluciones) sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.
¿Cuánto dura?
07 minutos 52 segundos, así que cabe perfectamente en un trayecto corto y se puede repetir varias veces.
¿Sirve si Halloween no se celebra mucho donde vivo?
Sí. Más de la mitad del vocabulario (scare, frightened, terrified, to give someone a fright) sirve todo el año para hablar de miedos, sustos y películas.
¿Cómo trabajo la pronunciación con este episodio?
Cada palabra se dice dos veces con una pausa. Detén el audio, repítela en voz alta y compara. Después lee la transcripción imitando el ritmo de las voces.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
Descargar todos los ebooks y audios del nivel 2 (intermedio)
Puedes obtener acceso inmediato, a todas las 84 clases de audio y sus eBooks con el pack Zapp! Inglés Superpack Nivel 2, que está disponible en nuestra tienda ahora. Tu obtendrás también, material extra gratuito!
Descubre más