Vocabulario de navidad en inglés - audio
Clase de Katie Wood — Cambridge CELTA · Cambridge DELTA · Formadora de profesores acreditada por Cambridge
Grabado y enseñado por un equipo de profesores nativos británicos y norteamericanos, con base en Oxford (Reino Unido) y Barcelona (España).
Una naranja con una vela clavada dentro. Así empieza la Navidad de uno de nuestros hablantes: el Christingle service de Nochebuena, donde se cantan villancicos y se reparte esa naranja para representar el nacimiento de Jesús. Tom no tiene idea de qué es y lo pregunta directamente: "Christingle service, what's that?". A partir de ahí, once minutos de vocabulario navideño real, colocado dentro de una conversación entre dos hablantes nativos que puedes escuchar dos veces: primero despacio y después a velocidad normal.
Qué vas a escuchar en este episodio
El episodio empieza con la lista de vocabulario: cada palabra en español seguida de su traducción al inglés, desde angel y tinsel hasta bacon rolls y cranberry sauce. Después llega la conversación entre Tom y Stuart, escrita a propósito para que todas las palabras de la lista aparezcan en un contexto natural.
Tom pregunta por los planes de Navidad y la charla va saltando de tema como lo haría una conversación real: el servicio religioso de Nochebuena con mince pies y mulled wine, el árbol decorado tres semanas antes con baubles, tinsel, un ángel arriba y las fairy lights enrolladas alrededor, y los regalos que se abren la mañana del 25 mientras el pavo se hace en el horno.
Hay momentos con gracia. Tom admite que envuelve los regalos en Nochebuena y recibe un "Leaving it until the last minute hey!" como respuesta. Se discrepa sobre la salsa de arándanos. Se explican los Christmas crackers, con su chiste, su gorro de papel y su juego, que se abren entre platos. Y cuando la lista de comida se alarga demasiado, llega la pulla: "It sounds like Christmas is all about food for you!".
La despedida es puro inglés hablado: "Must dash" por las compras de última hora, y un "Cheers Stu, and merry Christmas!" para cerrar.
Después de la conversación viene la práctica de pronunciación, donde repites el vocabulario en voz alta, y por último la misma conversación a velocidad normal.
Datos rápidos
| Título | Vocabulario de navidad en inglés - audio |
| Duración | 11 minutos 35 segundos |
| Pack | Navidad |
| Palabras en la lista | 31 |
| Workbook | Descarga gratuita (PDF) |
Qué vas a aprender
Lo primero, 31 palabras y expresiones de Navidad que no aparecen en los libros de texto: stocking, chimney, stuffing, courses, carols, wrapping paper, Father Christmas. Vocabulario que necesitas exactamente una vez al año y que, cuando llega el momento, no tienes.
Lo segundo, y quizá más útil: cómo se pegan esas palabras entre sí. En la conversación no se dice "we decorate the tree with baubles" y nada más; se dice not forgetting the fairy lights we wrap round it. El verbo que acompaña a cada cosa es la mitad del trabajo: los crackers se pull, el pavo se cook, el árbol se decorate, Papá Noel comes down the chimney.
También vas a oír la diferencia entre to give y to receive usada de forma natural, no como pareja de vocabulario: uno de los hablantes dice que prefiere dar regalos a recibirlos, y lo explica hablando de la sorpresa y la excitement en la cara de los demás. Ojo con esa palabra: en inglés, excitement es ilusión y entusiasmo, no lo que sugiere el falso amigo español.
Y al escuchar la misma conversación dos veces, lenta y luego a ritmo normal, notas cuánto se comprime el inglés hablado. Must dash, see ya, what a laugh: fórmulas cortas que a velocidad real pasan volando si no las has oído antes despacio.
El workbook, gratis
Este workbook es una descarga gratuita: no forma parte del pack de pago, así que puedes cogerlo tal cual y usarlo con el audio.
Dentro encontrarás la lista de vocabulario completa en dos columnas (español e inglés), la transcripción íntegra de la conversación entre Tom y Stuart para leer mientras escuchas, y una sección de notas y vocabulario adicional que explica en español las expresiones que no están en la lista principal: Christingle service, mince pies, mulled wine, brandy sauce, Christmas crackers, leaving it until the last minute, festive spirit, what a laugh, miraculously y must dash.
Cierra con un ejercicio de autoevaluación, ¡Haz la prueba!: la misma lista con la columna inglesa en blanco para que escribas tú las 31 palabras. Hazlo antes de la segunda escucha y verás rápido qué se te ha quedado.
Si este formato te funciona y quieres el mismo trabajo hecho para cada episodio de Zapp! Inglés, el pack Todo en Uno cuesta 39 €:
Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39
Preguntas frecuentes
¿Tengo que pagar algo para conseguir este workbook?
No. El audio y este PDF de Navidad son gratuitos. El pack Todo en Uno de 39 € es otra cosa: los materiales del resto de episodios.
¿La conversación está guionizada?
Esta sí. A diferencia de la mayoría de nuestras grabaciones, aquí la charla entre Tom y Stuart está preparada para que quepan las 31 palabras de la lista, y las partes docentes también están escritas para que las instrucciones queden claras.
¿Por qué se repite la conversación dos veces?
La primera es lenta, para que identifiques cada palabra dentro de la frase. La segunda va a velocidad normal, que es la prueba real de si lo has asimilado.
¿Es vocabulario británico?
Sí, en gran medida: Father Christmas en lugar de Santa Claus, Christmas crackers, mince pies, Christmas pudding con brandy sauce. Son las tradiciones que describen los propios hablantes.
¿Sirve si mi nivel no es alto?
Sí. La lista te da el significado antes de escuchar, tienes la transcripción delante y la primera versión va despacio a propósito.
Descarga este episodio
Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.
Escucha en
