Conversación Real 8: Corridas de toros y Derechos de Animales - Bullfighting & Animal Rights

Al empezar la grabación se oyen obras. Tom explica de dónde vienen: están convirtiendo la plaza de toros de Las Arenas en un centro comercial, y eso le sirve para entrar en el tema del día. Lo que viene después son casi quince minutos de desacuerdo muy educado. Mark defiende los toros como parte de la identidad española; Tom dice sin rodeos que está "avidly against bullfighting". Nadie convence a nadie, y ahí está lo interesante para tu oído.

Qué vas a escuchar en este episodio

Tom y Mark organizan la conversación en bloques, y eso te ayuda a seguirla aunque el ritmo sea rápido. Primero, un dato curioso: los resultados de las corridas se publican en la sección de cultura del periódico, no en la de deportes. Tom cita además una frase atribuida al rey Juan Carlos: "the day the European Community bans bullfighting, is the day that Spain leaves the European Community".

Luego viene la historia: la adoración prehistórica al toro, la conexión con el emperador Claudio y el combate de gladiadores, y la forma moderna a pie introducida en España en 1726 (Mark redondea con un "it's been around for a very long time, nearly four hundred years"). Después dan la vuelta al mundo: México y su plaza para cuarenta o cincuenta mil personas, Portugal, Francia, y la variante japonesa 'Tsuno-tsuki', donde "all fights end in a draw" y unos equipos de hombres separan a los toros antes de que se hagan daño. La reacción de Mark es de las mejores del episodio: "How diplomatic!"

El núcleo son los argumentos. Mark habla de tradición, del toro como worthy opponent y del impacto económico en los ganaderos. Tom responde con las compensaciones europeas, el concepto de sentience —"the ability to experience pleasure and pain"—, los cientos de millones de euros de dinero público y la comparación con la caza del zorro, prohibida en el Reino Unido en 2004. Cuando Tom dice que los toros son una reliquia del pasado, Mark contesta con dos palabras: "Says who?"

Datos rápidos

Qué vas a aprender

Este episodio es un buen entrenamiento para escuchar un debate, no una charla amable. Vas a oír cómo se marca el desacuerdo en inglés real: Tom introduce su turno con "firstly", "secondly", "on top of that", y pide la palabra al otro con "can you go through some of those?". Mark rebate con preguntas cortísimas. Ese es el ritmo de una discusión de verdad.

También practicas algo que da mucho miedo al escuchar: las cifras. En pocos minutos aparecen quince corridas al año en Barcelona frente a unas ciento veinte en Madrid, una petición con ciento ochenta mil firmas, un 68,8 % de personas sin ningún interés y un 80 % de rechazo en Galicia y Cataluña. Entrenar el oído para captar porcentajes y cantidades grandes vale para cualquier examen y para cualquier reunión.

Y vas a oír inglés hablado tal cual sale: gonna y wanna en lugar de going to y want to, autocorrecciones en directo (Tom se traba con la palabra "Catalan" y lo deja pasar) y honestidad sobre las fuentes, cuando Mark admite "I'm not sure where these statistics come from" y Tom cierra con un "we'll never know". Esa es la diferencia entre un audio de estudio y una conversación real.

El workbook

El workbook de este episodio forma parte del pack Todo en Uno (39 €) e incluye la transcripción completa de la conversación, con las dudas, las pausas y los cortes tal como se dijeron, para que puedas comprobar qué has oído bien.

Después viene la Clase Centrada en el Lenguaje con Rosario, dedicada al phrasal verb turn up, que aparece en la conversación cuando Tom habla de la gente que "turned up" a las corridas. La clase separa sus tres usos con ejemplos: subir algo (can you turn up the heating?), llegar o aparecer, a menudo sin avisar (she said she couldn't go to the party on Saturday, but in the end she turned up with two friends) y aparecer o encontrarse algo perdido (don't worry, I'm sure they'll turn up). Cierra con la expresión turn your nose up at something, cuando algo te parece que no está a tu altura: Ben turned his nose up at the salary they offered because it wasn't enough.

Hay también un espacio de notas para tus propias anotaciones mientras escuchas.

Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39

Preguntas frecuentes

¿Está guionizado el audio?

La conversación entre Tom y Mark no está guionizada: discuten de verdad y se interrumpen. La parte docente sí está guionizada, para que las explicaciones y los ejemplos queden claros.

¿Es un episodio a favor o en contra de los toros?

Ni lo uno ni lo otro. Mark se declara partidario y añade que "no one's forcing them to go to watch it"; Tom se declara contrario. Presentan los dos bloques de argumentos y no llegan a ningún acuerdo.

¿Necesito el workbook para entender el episodio?

No, el audio es gratuito y puedes escucharlo tal cual. El workbook sirve para leer lo que se dice palabra por palabra y para trabajar el phrasal verb con ejercicios.

¿Qué es exactamente turn up?

Un phrasal verb con tres significados frecuentes: subir el volumen o la temperatura, presentarse o aparecer en un sitio, y encontrar algo que se había perdido. La clase del workbook los separa con ejemplos.

¿Qué incluye el pack Todo en Uno?

Los workbooks de todos los episodios, este entre ellos, por 39 €. Si te ha servido esta transcripción, el pack cubre la serie completa.

Descarga este episodio

• Descargar Ebook
• Descargar Audio/MP3

Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.

Escucha en