Zapp! Inglés Listening 2.16 - Comida e Ingredientes

Grabando este episodio nos encontramos con una palabra que no existe en el diccionario. Katie pregunta qué son esas "stoups" que su interlocutora dice preparar, y la respuesta llega sin dudar: "That's a combination of soup and stew." Una sopa que es medio guiso. Ese es el tipo de cosa que pasa cuando la gente habla de comida sin guion: se inventan palabras, se contradicen, confiesan debilidades. En trece minutos y cuarenta segundos vas a oír a seis personas hablando de lo que cocinan, lo que odian masticar y lo que no podrían dejar de comer.

Qué vas a escuchar en este episodio

Empezamos con Nicholas, que describe su plato de referencia: spaghetti puttanesca, con aceitunas, alcaparras, tomates en trozos grandes, ajo de más y parmesano por encima. La receta pide anchoas, pero él admite "which I don't put in". Después llega Jesse, con una lasaña de soja que prepara el domingo por la noche para tenerla lista el lunes: "bung it in the fridge", dice, y el lunes solo hay que calentarla.

La parte más larga es la conversación entre Katie y Ronny sobre dietas típicas. Hablan de por qué la ternera no siempre merece la pena —"if you like to chew and chew and chew it's fine"—, del arroz frente a la pasta, de sopas muy espesas y de esos caprichos que ninguna de las dos consigue evitar. Ronny reconoce que "my downfall is great bread" y que con un par de bocados de algo dulce le basta. Katie no lo tiene tan fácil: necesita "a packet of cookies and a tub of ice-cream".

El tercer bloque plantea una pregunta clásica: si solo pudieras comer un tipo de comida el resto de tu vida, ¿cuál sería? Sandra repasa cómo su respuesta ha cambiado con los años y termina rotunda: "I could live the rest of my life on just Thai food". Hannah duda entre el pesto y el curry verde, y acaba rindiéndose: "Italian or Thai, I don't think I could choose between them."

Datos rápidos

Qué vas a aprender

La primera tarea empieza con una distinción que muchos estudiantes no tienen clara: sweet frente a savoury. El chocolate es sweet; las patatas son savoury. Con eso resuelto, tu trabajo es decidir si los platos que describen Nicholas y Jesse son dulces, salados o una mezcla. Es una tarea de idea general, no de detalle: no necesitas entender cada ingrediente para acertar.

En la segunda tarea el objetivo cambia. Tienes que comparar dos personas y decidir quién come de forma más sana, algo que ninguna de las dos dice directamente. Hay que deducirlo a partir de lo que cada una confiesa sobre el pan, las galletas y el helado. Esa es una habilidad muy real: la información importante casi nunca viene en una frase limpia.

Además vas a oír cómo suena el inglés hablado de verdad: frases que se abandonan a medias ("I don't cook Asian" llega después de una pausa larga), rellenos como erm, autocorrecciones y una palabra inventada sobre la marcha. También verás cómo se describe una receta en la conversación cotidiana, con estructuras como it calls for, I put it with o we sometimes put a bit of.... Y aprenderás a fijarte en las señales de opinión matizada: Hannah no dice que odie la comida picante ni que la adore, dice que la echaría de menos.

Vocabulario del cuaderno

El glosario recoge las palabras clave del episodio, con su traducción:

• capers (noun) – alcaparras: uno de los ingredientes de la puttanesca de Nicholas.
• anchovies (noun) – anchoas: la receta las pide, pero él las deja fuera.
• extravagant (adjective) – extravagante: sobre lo que cuesta la buena ternera importada.
• inedible (adjective) – incomible: el veredicto sobre la ternera local.
• chew (verb) – masticar: aparece repetido tres veces, como broma.
• pesto (noun) – pesto: la salsa que Hannah podría comer para siempre.

El cuaderno de trabajo

El cuaderno de esta unidad forma parte del pack Todo en Uno e incluye las tres tareas de comprensión con sus opciones, las respuestas explicadas y la transcripción completa de todo lo que se dice, con las pausas y las dudas marcadas tal como suenan.

En la sección de Extra Materials hay preguntas de detalle para una segunda escucha: tres ingredientes de la puttanesca de Nicholas, qué lleva la lasaña de Jesse, si Ronny come más arroz o más pasta, los tres países que menciona Sandra y con qué cocina se queda Hannah. Todas las respuestas están al final, así que puedes corregirte solo y volver a la transcripción para ver por qué fallaste.

Hay también un ejercicio de vocabulario en contexto: tres frases reales del audio con una palabra en negrita —bung it in the fridge, a combination of soup and stew, you really crave it again— que tienes que emparejar con su definición en inglés. Primero decides si es verbo, sustantivo o adjetivo; después adivinas el significado. Es la misma habilidad que necesitas en una conversación real, cuando no puedes parar a mirar el diccionario.

Consigue el curso completoTodos los workbooks y audios — €39

Preguntas frecuentes

¿El audio está guionizado?

Las conversaciones no lo están: son grabaciones reales de gente hablando de lo que come, con titubeos y frases a medias. Las partes docentes —cuando se plantea la tarea y se dan las soluciones— sí están guionizadas, para que las instrucciones queden claras.

¿Qué nivel necesito?

Este episodio pertenece al nivel 2. Las tareas están pensadas para que puedas acertar sin entender cada palabra: se trata de captar la idea general y deducir el resto.

¿Cuánto dura?

13 minutos y 40 segundos, incluidas las explicaciones y las respuestas.

¿Puedo escucharlo sin el cuaderno?

Sí, el audio es gratuito y funciona por sí solo. El cuaderno añade la transcripción, las preguntas extra y el ejercicio de vocabulario, y está incluido en el pack Todo en Uno por 39 €.

Descarga este episodio

• Descargar Ebook
• Descargar Audio/MP3

Para guardar el audio, haz clic derecho en el enlace del MP3 y elige Guardar enlace como.

Escucha en